How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
заплатки
Entnahme
Bulgarian
Bulgarian
German
German
взѐман|е <-ия> N nt
1. вземане (действие):
вземане
Nehmen nt
вземане
Fassen nt
вземане на решение
Beschlussfassung f
2. вземане usu мн LAW, FIN:
вземане
Forderungen f pl
вземане
Anspruch m
вземане (на данъци)
Einziehungen f pl
акцесорно вземане
Nebenforderung
валидно [o. действително] , вземане
gültiger Anspruch
вземания от чужбина
Forderungen an das Ausland
вземане по договор за заем
Darlehensforderung
вземания по доставки на стоки и услуги
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen
вземане (на кредитор) в производство по несъстоятелност
Insolvenzforderung
вземане като облигационно правна претенция
schuldrechtlicher Anspruch
вземане по наемно правоотношение
Mietforderung
вземане с определен или настъпил падеж
betagter Anpruch
вземане, обезпечено с ипотека
Hypothekenforderung
вземане, произтичащо от/във връзка с ипотека върху кораб
Schiffshypothekenforderung
вземане, установено с влязло в сила съдебно решение
Urteilsforderung
главно вземане
Hauptanspruch
държавни вземания
Forderungen des Staates gegen jdn
еднородни вземания
Gleichartigkeit von Forderungen
завеждам иск за събиране на неплатено вземане
eine Forderung anmelden [o. einklagen]
инкасиране [o. събиране] , на вземания
Forderungseinziehung f
кредиторски вземания
Gläubigerforderungen
неиздължено вземане
ausstehende Forderung
несеквестируемо вземане
unpfändbare Forderung
несъбираеми дебиторски вземания
nicht einziehbare Außenstände
опрощавам вземания
Ansprüche erlassen
прехвърлям вземане
eine Forderung abtreten
прибирам си вземанията
seine Forderungen einholen [o. einbringen]
решение за инкасиране на вземане
Einziehungsbeschluss m
уреждам вземане
eine Forderung regulieren
условно вземане
bedingter Anspruch
частично вземане
Teilforderung
Phrases:
имам вземане-даване с нкг
mit jdm zu tun haben
PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry