How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
комар
äußere(r, s)
Bulgarian
Bulgarian
German
German

въ̀нш|ен (-на) <-ни> -но ADJ

1. външен (който е вън):

външен (-на)
Außen-
външен (-на)
äußere
външен (-на)
auswärtig
външни белези
äußere Anzeichen
външен вид
Äußere(s) nt
външен вид
(äußeres) Aussehen
външна врата
Außentür f
външен джоб
Außentasche f
външна електронна обвивка
äußere Elektronenhülle
външна мазилка
Außenputz m
външно оформление
äußere Gestaltung
външен пласт
äußere Schicht
външна прилика
äußere Ähnlichkeit
външно пространство
Außenraum m
външни стени
Außenwände f pl
външната страна на нещата
die Äußerlichkeiten
външната страна на нещата
der Schein
на външен вид
dem Äußeren nach
на външен вид
äußerlich

2. външен (страничен, чужд):

външен (-на)
Außen-
външен (-на)
extern
външен (-на)
äußere
външно влияние
fremder Einfluss
външен елемент в групата
ein fremdes Element in der Gruppe
външен елемент в групата
ein Außenstehender
външен наблюдател
unbefangener Beobachter
външна намеса
Einmischung f von außen
външният свят
die Außenwelt
външни сили
äußere Mächte
външни условия
äußere Bedingungen
външен фактор
Außenfaktor m
външен фактор
externer Faktor
външен човек
Fremde(r) f(m)
външен човек
Fremdling m
външен човек
Außenstehende(r) m
вход за външни лица забранен
Unbefugten Eintritt verboten
пред външни хора
vor fremden Leuten
използване на външни услуги ECON
Inanspruchnahme fremder Leistungen

3. външен (задграничен):

външен (-на)
Außen-
външен (-на)
auswärtig
външен министър
Außenminister m
външен министър
Minister m des Äußeren
външна опасност
Gefahr f von außen
външна опасност
äußere Gefahr
външна политика
Außenpolitik f
външни работи
auswärtige Angelegenheiten
външна търговия
Außenhandel m
Министерство на външните работи
Auswärtiges Amt
Министерство на външните работи
Ministerium nt für auswärtige Angelegenheiten

4. външен (привиден):

външен (-на)
äußerlich
външен (-на)
vorgeblich
външен (-на)
scheinbar
външно спокойствие
äußerliche Ruhe

5. външен COMPUT:

външен (-на)
extern
външна памет
Externspeicher m

Phrases:

външно лекарство
Arzneimittel nt zum äußerlichen Gebrauch
външен ъгъл MATH
Außenwinkel m
външна реклама
Außenwerbung f ohne pl
външно дружество LAW, ECON
Außengesellschaft f
German
German
Bulgarian
Bulgarian
äußere(r, s)
външен
extern
външен
Auslandsmarkt
външен [o. чуждестранен] пазар
Außenprüfer(in)
одитор m (външен проверител)
externer Taktgeber
външен тактов генератор
auswärtig (nicht vom Ort)
от друго място, външен
auswärtig
външен
Brusttasche (äußere)
външен джоб на дреха
Kollektivbeleidigung
обида f на общност група лица (обединени по външен признак, напр. войници, адвокати)
äußerlich
външен

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry