Beobachter in the PONS Dictionary

Translations for Beobachter in the German»Bulgarian Dictionary

Beobachter(in) <-s, -; -, -nen> N m(f)

Beobachter(in)

наблюдател(ка) m (f)

Translations for Beobachter in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

наблюдател (наблюдателка)

Beobachter(in) m (f)

международни наблюдатели

internationale Beobachter [o. Aufsicht]

наблюдаващ

Beobachter(in) m (f)

безстрастен наблюдател

teilnahmsloser Beobachter

безпристрастен наблюдател

unvoreingenommener Beobachter

неутрален наблюдател

neutraler Beobachter

външен наблюдател

unbefangener Beobachter

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Philosoph, der die Ideen erfassen will, kann kein scharfsinniger, aber innerlich unbeteiligter Beobachter äußerer Gegebenheiten sein.

de.wikipedia.org

Der „ruhende“ Beobachter benötigt für die Erklärung der beobachteten Phänomene keine zusätzlichen Scheinkräfte.

de.wikipedia.org

Er findet eine leerstehende Villa und betritt diese, dort fühlt er sich beobachtet und ist auf der Suche nach den Beobachtern.

de.wikipedia.org

In diesem Segment nimmt Supernova laut Beobachtern derzeit eine führende Stellung ein.

de.wikipedia.org

So sei damals vielen Beobachtern bei völlig heiterem Himmel ein starkes, mehrmaliges Knallen, gefolgt von einem Gerassel aufgefallen.

de.wikipedia.org

Dabei nahm der angesehene Historiker scheinbar die Rolle des objektiven Beobachters von Zeiterscheinungen ein und grenzte sich vom „Radau-Antisemitismus“ ab.

de.wikipedia.org

Einige außenpolitische Beobachter kommentierten den parlamentarischen Beschluss kritisch und sprachen von einem "nicht nachvollziehbaren Sinneswandel".

de.wikipedia.org

Er gilt als Beobachter der Kultur und Subkultur, und sein Interesse an Dekoration zeigt sich in seiner ornamentalen Kleidung.

de.wikipedia.org

Dies legt also nahe, dass wenn die Längenkontraktion existiert, sie nicht von einem mitbewegten Beobachter gemessen werden kann, wie es dem Relativitätsprinzip entspricht.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass die Lichtgeschwindigkeit unabhängig vom Bezugssystem des Beobachters immer denselben Wert hat.

de.wikipedia.org