Translations for издѝгна in the Bulgarian»German Dictionary

I.издѝгам imperf, издѝгна perf VERB trans

1. издигам (вдигам, повдигам):

издигам

erheben

издигам

hochheben

вълните издигаха лодката

das Boot wurde von den Wellen hochgehoben

издигам знаме

die Fahne erheben

2. издигам fig (подпомагам):

издигам

erhöhen

издигам

befördern

3. издигам (провъзгласявам):

издигам

aufstellen

издигам кандидатурата на нкг

jdn als Kandidaten aufstellen

4. издигам (изграждам):

издигам

errichten

издигам паметник на нкг

ein Denkmal für jdn errichten

5. издигам (развивам, усъвършенствам):

издигам

hochbringen

издигам

aufrichten

издигам икономиката

die Wirtschaft auf einen neuen Stand bringen

6. издигам MATH:

издигам

ziehen

издигам перпендикуляр

eine Senkrechte ziehen

Phrases:

издигам политически чадър върху [o. над] нкг/нщ inf

vor jdm/etw einen politischen Schirm aufspannen (jdn unantastbar machen)

издигам се в очите на нкг

jds Achtung gewinnen

II.издѝгам imperf, издѝгна perf VERB refl издигам се

1. издигам (вдигам се):

издигам

sich erheben

издигам

aufsteigen

балонът се издигна нагоре

der Ballon erhob sich in die Höhe

слънцето се издига високо

die Sonne steigt hoch auf

2. издигам (надмогвам):

издигам

sich erheben

издигам се над дребните грижи на деня

sich über die kleinen Sorgen des Alltags erheben

3. издигам (извисявам се):

издигам

sich erheben

издигам

aufragen

в центъра на града се издигат небостъргачи

im Stadtzentrum ragen Wolkenkratzer auf

4. издигам fig (напредвам):

издигам

aufsteigen

издигам

hochkommen

издигам се до висок пост

zu einem hohen Amt aufsteigen