How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
портативный
Annahmeerklärung
Bulgarian
Bulgarian
German
German

изявлѐни|е <-я> N nt LAW, FIN, ECON

изявление
Erklärung f
изявление
Äußerung f
изявление
Aussage f
правя официално изявление
eine offizielle Erklärung abgeben
изявление за встъпване в чужд дълг (облигационно право)
Beitrittserklärung
изявление за встъпване във висящ процес (гражданско процесуално право)
Beitrittserklärung
изявление за прихващане (на насрещни вземания)
Erklärung der Aufrechnung
едностранно изявление за отказ от договор (от едната страна, запазила си това право, което подлежи на упражняване в определен срок от сключването на договора)
Erklärung des Rücktritts
едностранно изявление за отказ от договор (от едната страна, запазила си това право, което подлежи на упражняване в определен срок от сключването на договора)
Rücktrittserklärung
изявление за постъпване в кооперация (дружествено право)
Beitrittserklärung
изявление за присъединяване към международен договор (публично право)
Beitrittserklärung
писмено изявление на адвокат за получените от него документи (по дело) (гражданско процесуално право)
Empfangsbekenntnis nt
изявление за решеност на спора (когато поради обстоятелства, настъпили във висящия процес е отпаднал предметът на иска)
Erledigterklärung
едностранни/съвпадащи изявления за решеност на спора
einseitige/übereinstimmende Erledigterklärung
странично изявление (не по същността)
beiläufige Äußerung
изявление под клетва
Erklärung unter Eid
German
German
Bulgarian
Bulgarian
Gegenerklärung
насрещно изявление
Aufrechnungserklärung
изявление nt за прихващане
Gestaltungserklärung
(воле)изявление nt с конститутивно действие
Empfangsbote
куриер m [o. пратеник m ] , приемащ изявление за другиго
Presseerklärung
изявление nt за пресата печата
Schriftsatz
писмено становище/изявление
bestimmender Schriftsatz
определящо писмено изявление
nachgereichter Schriftsatz
допълнително представено писмено изявление/становище
vorbereitender Schriftsatz
подготвително писмено изявление (на страна в процес)
Beitrittserklärung
изявление nt за встъпване в чужд дълг
Beitrittserklärung
изявление за встъпване във висящ процес
Beitrittserklärung
изявление за постъпване в кооперация
Beitrittserklärung
изявление за присъединяване към международен договор
Annahmeerklärung
изявление nt
modifizierte Annahmeerklärung
изменено изявление за приемане
Unterwerfungserklärung (Schuldner)
изявление nt (на длъжник) за доброволно подчинение на

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry