Translations for „mithelfen“ in the German » Chinese Dictionary

mịthelfen* VB intr

mithelfen

帮助 bāngzhù , 协助 xiézhù

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

So haben die Vereinsmitglieder die Erhaltung der Kirche unterstützt und tatkräftig mitgeholfen, die mittelalterliche Feldsteinkirche zu erhalten.

de.wikipedia.org

Nach mehrmaligen nachdrücklichen Bitten und Überredungskünsten darf er als Berater bei der Aufklärung des Verbrechens mithelfen.

de.wikipedia.org

Dort absolvierte er im Winter die Schule, musste aber in den Sommermonaten bei der Feldarbeit mithelfen.

de.wikipedia.org

Alle Kinder mussten von Kindesbeinen an zu Hause mithelfen und auch zum Lebensunterhalt der Familie beitragen.

de.wikipedia.org

Bachpaten, engagierte Bürgern und Interessenten, die aktiv durch ihre Arbeit an Fließgewässern, Bächen und Rückhaltebecken mithelfen oder auch nur passiv durch ihre finanzielle Unterstützung.

de.wikipedia.org

Pfründner die keine Zahlungen leisten konnten mussten bei der Arbeit mithelfen.

de.wikipedia.org

Sein Vater starb früh, sodass er bei der Erziehung seiner Geschwister mithelfen musste.

de.wikipedia.org

In den Sommermonaten musste er auf der Farm mithelfen und im Winter war Zeit für die Schule.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig drängten die Institutionen darauf, dass Künstler bei der Stärkung des nationalen Bewusstseins mithelfen sollten, unter anderem auch durch die Verbreitung der Opferthese.

de.wikipedia.org

Der Familienrat hat durch Basarerlöse und Sponsoren mitgeholfen, dass auf dem Klinikgelände ein Weg der Be-Sinnlichkeit, der sich anfangs Klanggarten nannte, entstehen konnte.

de.wikipedia.org