Translations for „öðru“ in the Czech » German Dictionary

(Go to German » Czech)

odrušit VB perf RADIO TV

odrušit

entstören

Odra N f

Odra

Oder f

od, ode

od

von (her), von (ab), seit

vlevo od něho

links von ihm

pozdrav od matky

ein Gruß von der Mutter

dům od domu

von Haus zu Haus

od prvního do posledního

vom Ersten bis zum Letzten

třetí od konce

der Drittletzte

den ode dne

Tag für Tag

od rána

seit früh

klíč od domu

Hausschlüssel m

od-

od-

weg-, ab-

oděv N m

oděv

Kleidung f

oděv

Kleider n/pl

oděv

Anzug m

(Herren-) pracovní oděv

Arbeitskleidung

odiv N m

stavět co na odiv

et. zur Schau stellen

beru

beru → brát

See also brát

I . brát <beru/bral/brán, ber!/beř!> VB trans perf na-, perf ode-, perf po-, perf u-, perf zabrat

brát

nehmen

brát

abnehmen, wegnehmen

brát

mitnehmen

brát

(an-) fassen

brát

einnehmen

brát (Medizin)

beziehen

brát (Ware, Geld)

ziehen

II . brát <beru/bral/brán, ber!/beř!> VB intr perf na-, perf ode-, perf po-, perf u-, perf zabrat

brát

anbeißen

(Fisch) brát na sebe

auf sich nehmen

brát na sebe šaty

Kleider anziehen

brát za ruku

bei der Hand nehmen

brát za slovo

beim Wort nehmen

brát za své

umkommen

brát za zlé

übel nehmen, verübeln

brát vážně

ernst nehmen

brát doslova

wörtlich nehmen

brát žertem od v žertu

als Scherz auffassen

berte si!

greifen Sie zu!

(beim Essen) brát si z kohu vzor od příklad

sich zum Vorbild nehmen akk

brát si za ženu

zur Frau nehmen, heiraten

brát se

heiraten

(einander) brát se o kohu, co

sich einsetzen für akk

(einander) brát se o kohu, co

sich bemühen um akk

odkud se bereš?

wo kommst du her?

seru

seru → srát

See also srát

srát <in Zssgn -srat: na-/po-/vy- se/za-, seru/sral, srán> vulg

srát

scheißen

peru

peru → prát

See also prát

prát <peru/pral/prán, per!> perf na-, perf po-, perf se-, perf za-

prát

waschen

prát

schlagen, prügeln

prát

prasseln

(Regen) prát prádlo

Wäsche waschen

prát do kohu, čeho

(ein)schlagen auf akk

prát se (o co)

sich schlagen od sich reißen um akk

Peru <undekl> N n

Peru

Peru n

věru <adv>

věru

wahrhaftig, wirklich

žeru

žeru → žrát

See also žrát

žrát <Zssgn -žrat perf na-, perf po-, perf se-, perf vy- žeru/žral>

žrát

fressen

žrát

zerfressen

žrát

stechen

(Mücken) žrát se (čím)

sich verzehren (vor dat)

druh N m

druh

Art f

druh

Gattung f

druh

Sorte f

druh (Waren-)

Schlag m

druh (Menschen-) lit

Genre n

svého druhu

eigener Art

všeho druhu

aller Art

obr <1. Pl. -ři> N m

obr

Riese m

okr N m

okr

Ocker m od n