Translations for „țărâna“ in the Czech » German Dictionary

(Go to German » Czech)

hrana N f

hrana

Kante f

(scharfe) hrana stolu

Tischkante f

strana N f

strana

Seite f

strana

Partei f

ze strany kohu, čeho

seitens od vonseiten gen

z mé strany

meinerseits

na všechny strany

nach allen Seiten

na obou stranách

auf beiden Seiten

na jedné straně …, na druhé straně …

einerseits …, andererseits …

dát co na stranu

beiseitelegen akk

jít na stranu

austreten gehen

dělat co po straně

et. heimlichtun

obrana N f

obrana

Verteidigung f

obrana

Abwehr f

obrana fig

Schutz m

protivzdušná obrana MIL

Luftverteidigung

hrát v obraně

als Verteidiger spielen

ochrana N f

ochrana

Schutz m

ochrana

Obhut f

ochrana spotřebitelů

Verbraucherschutz

ochrana životního prostředí

Umweltschutz

zábrana N f

zábrana

Schranke f

zábrana

Barriere f

zábrany pl

Hemmungen f/pl

dvorana N f

dvorana

Halle f

příjezdová dvorana

Ankunftshalle f

brána <7. Sg./2. Pl. bran/3/6/7. Pl. a. bran-> N f

brána

Tor n

brána

Pforte f

městská brána

Stadttor n

vítězná brána

Triumphbogen m

vrána <2. Pl. vran, 3/6/7. Pl. a. vran-> N f

vrána

Krähe f

zrána <adv>

zrána

früh, morgens

sutana N f

sutana

Soutane f

savana N f

savana

Savanne f

pohana N f

pohana

Tadel m

pohana

Schimpf m

pohana

Beschimpfung f

pohana

Schmach f

šikana N f ugs

šikana

Schikane f

rána <7. Sg./3/6/7. Pl. ran-/rán-, 2. Pl. ran> N f

rána

Schlag m

rána

Stoß m

rána

Schuss m

rána

Wunde f

rána nožem

Messerstich m

chybná rána

Fehlschlag

rána pod pás SPORT

Tiefschlag

v tu ránu

auf einmal, mit einem Schlage

být od rány

schlagfertig sein

být na ráně

sich in unmittelbarer Nähe befinden, sich am Weg(e) befinden

přijít komu do rány

jemandem in die Schusslinie geraten

záchrana N f

záchrana

Rettung f

záchrana

Bergung f

záchrana

Sicherung f

dávat záchranu SPORT

Hilfestellung geben od leisten