German » Czech

Translations for „Seite“ in the German » Czech Dictionary (Go to Czech » German)

Seite <Seite, -n> N f

Usage examples with Seite

Seite an Seite
bok po boku
linke Seite (Münze, Stoff)
rub m
rechte Seite (Stoff)
líc m
seine stark e Seite f fig
jeho silná stránka f
auf Seite 102 unten
dole na stránce sto dvě
jemandem zur Seite stehen
stát při kom, stát na čí straně
weiter auf Seite drei
dále na stránce tři
von meiner Seite (meinerseits)
ode mne
seine schwache Seite
jeho slabá stránka
nach dieser Seite
v tuto stranu
zur Seite legen (sparen)
dávat [perf dát] na stranu, ukládat [perf uložit] a. fig ugs
Seite 21 aufschlagen +sein
nalistovat perf stránku jedenadvacet
auf die andere Seite gehen
jít na opačnou stranu
auf die andere Seite hinübergehen
chodit od jít na druhou stranu
auf die andere Seite hinüberkommen
dostávat [perf dostávatstat] se na druhou stranu
auf der einen Seite …, auf der anderen (Seite) …
na jedné straně …, na druhé straně …
sich von seiner besten Seite zeigen
ukazovat [perf ukázat] se z té nejlepší stránky
jemandem nicht von der Seite weichen
nehýbat [perf nehýbathnout] se od kohu

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Josephterrasse befindet sich an der stadtwärtigen Seite.
de.wikipedia.org
Die Kanzel, welche ursprünglich in der Mitte der Sakristei hinter dem Altar stand, befindet sich seit 1832 an der rechten Seite des Triumphbogens.
de.wikipedia.org
In diesem Zwischenbau nimmt die rechte Seite ein großes korbbogiges Tor ein, links davon sind zwei Fenster.
de.wikipedia.org
Das Weibchen sticht die Florfliegenlarve von der Seite her an, meist am Hinterleib, und legt ein Ei ab.
de.wikipedia.org
Eine andere vergleichsweise rechtlich belastbarere Möglichkeit ist die Durchsetzung eines allgemeinen Verbots privater E-Mail-Kommunikation von Seiten der Geschäftsleitung.
de.wikipedia.org
1564 trat er in einer Streitsache als Schiedsmann auf Seiten des lippischen Grafen auf.
de.wikipedia.org
Die Hauptstraßen gehen im rechten Winkel von den Seiten dieses Zentralplatzes ab.
de.wikipedia.org
Der untere Teil der Brücke ist für Fußgänger zugänglich und mit seinen auf der flussabwärts gelegenen Seite zum Wasser führenden Stufen als Aufenthaltsort beliebt.
de.wikipedia.org
1949 ließ die sowjetische Besatzungsmacht auf deutscher Seite der Grenze 250 Meter Gleis demontieren, womit die Strecke endgültig unterbrochen war.
de.wikipedia.org
Die Flügelfarbe ist schneeweiß mit einem dunklen Fleck an der oberen Seite der Vorderflügel.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "Seite" in other languages

"Seite" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular