Translations for „Thorutit“ in the Czech » German Dictionary

(Go to German » Czech)

donucovat <-cuji>, donutit VB <perf, -cen>

donucovat

zwingen

donucovat JUR

a. nötigen

kroutit <-cen, kruť!> perf na-, perf s-, perf z-

kroutit

drehen, verdrehen

kroutit

ändern

kroutit (čím)

drehen (an dat)

kroutit hlavou

den Kopf schütteln

kroutit předpisy

die Vorschriften ändern

kroutit se

sich drehen

kroutit se

sich winden, sich schlängeln

kroutit se

sich kräuseln

(Haar) kroutit se pop

a. sich herausreden

rmoutit <-cen, rmuť!> perf za- (se)

rmoutit

betrüben

rmoutit se

sich grämen, betrübt sein

bortit <perf pro-, perf vy-, perf z-, -cen>

bortit

krümmen, biegen

bortit se

sich krümmen

bortit se

sich werfen

zakroutit <perf, -cen> VB

zakroutit

verdrehen

zakroutit

eindrehen

zakroutit (Haar)

schütteln

zakroutit (Kopf) pop

umdrehen

nakroutit VB perf

nakroutit

krümmen, verdrehen

nakroutit se

sich umdrehen

vykroutit <perf, -cen> VB

vykroutit

(her)ausdrehen

vykroutit

ausrenken

vykroutit si krk

sich den Hals verrenken

vykroutit se

sich herauswinden

vykroutit se

entschlüpfen

přinutit <perf, -cen> VB

přinutit

zwingen, nötigen

ukroutit <perf, -cen> VB

ukroutit

abdrehen, umdrehen

zkroutit <perf, -cen> VB

zkroutit

(ver)drehen

zkroutit se

sich verziehen

zkroutit se

sich krümmen

skroutit VB perf

skroutit

zusammendrehen

překroutit <perf, -cen> VB, překrucovat <-cuji>

překroutit

überdrehen, verdrehen

překroutit

entstellen

překroutit (Text)

überdrehen

kutit

u- (co)

(herum)basteln

kutí celý den na autě

er bastelt den ganzen Tag am Auto herum

nutit <perf do-, perf při-, -cen>

nutit

zwingen, nötigen

nutit k jídlu od do jídla

zum Essen zwingen

být nucen

gezwungen sein

vnutit <perf, -cen> VB

vnutit

aufzwingen

vnutit se

sich aufdrängen

ochutit <perf, -těn/-cen> VB GASTR

ochutit

abschmecken

vynucovat <-cuji>, vynutit VB <perf, -cen>

co na kom od z kohu

erzwingen

co na kom od z kohu

erpressen (von dat)

(Geld) vynutit si respekt

sich Respekt verschaffen