Translations for „dyra“ in the Czech » German Dictionary

(Go to German » Czech)

díra <7. dírou/děrou, 2. Pl. děr> N f

díra

Loch n

díra TECH

a. Bohrung f

díra TECH

a. Bau m

(Tier:) díra na punčose

Loch im Strumpf

udělat díru do světa

die Welt aus den Angeln heben

dýha N f

dýha

Furnier(holz) n

dýka N f

dýka

Dolch m

Odra N f

Odra

Oder f

drak N m

drak

Drache(n) m

sedmihlavý draký

siebenköpfiger Drache

je do práce jako drak

er arbeitet wie ein Wilder

pouštět draky

Drachen steigen lassen

děda N m ugs

děda

Opa m

děda Mráz

Weihnachtsmann m

dáma <2. Pl. dam/dám> N f

1. dáma:

dáma

Dame f

2. dáma:

dáma 2. Pl. dám

Damespiel n

dáma 2. Pl. dám

Königin f

(Schach-) hrát dámu 2. Pl. dám

Dame(spiel) spielen

data <sg údaj> N n/pl EDV

data

Daten pl

deka N f

deka

Decke f

dna N f MED

dna

Gicht f

doba N f

doba

Zeit f

doba

Zeitabschnitt m

doba

Dauer f

doba oběhu

Umlaufzeit

doba platnosti

Geltungsdauer, Gültigkeitsdauer

kamenná doba GEOL

Steinzeit

pracovní doba

Arbeitszeit

to je doba!

das dauert (aber) lange!

jít s dobou

mit der Zeit gehen

doga N f

doga

Dogge f

doma

doma

zu Hause, daheim

být jako doma (v čem)

(auf einem Gebiet) zu Hause sein

cítit se jako doma

sich wie zu Hause fühlen

dóza N f

dóza

Dose f

duha N f

duha

Regenbogen m

pije jako duha

er säuft wie ein Bürstenbinder

duna N f

duna

Düne f

dva N m , dvě N f u. n

dva, dvě

zwei

po dvou

zu zweit, paarweise

čára <7. Sg./2. Pl. čar/3/6/7. Pl. a. čar-> N f

čára

Strich m

čára

Linie f

demarkační čára

Demarkationslinie

vzdušná čára

Luftlinie

půlicí čára SPORT

Mittellinie

startovní čára SPORT

Startlinie

sněžná čára

Schneegrenze f

zlomková čára MATH

Bruchstrich

čára života

Lebenslinie

(in der Hand) na celé čáře

auf der ganzen Linie

fara N f

fara

Pfarrhaus n

fara

Pfarrei f

kára N f

kára

Karren m

kára

Karre f