Translations for „přetékattéct“ in the Czech » German Dictionary

přetéci, přetéct VB <perf, téci>, přetékat

přetéci

überfließen, überströmen

přetéci

überkochen

See also téci

téci, téct <3. teče/3. Pl. -kou/-čou/tekl, teč!>

téci

fließen

téci

triefen

téci

zerlaufen

téci (Fett)

(aus)laufen

přetvářet <3. Pl. -ejí>

přetvářet → přetvořit

See also přetvořit

přetvořit VB perf

přetvořit

umgestalten, umbilden

přetáčet <3. Pl. -ejí>

přetáčet → přetočit

See also přetočit

přetočit VB perf

přetočit

umdrehen

přetočit

überdrehen

přetočit (Hahn)

überspielen

přetočit (Tonband)

neu drehen

přetahat VB perf , přetáhnout VB <perf, -hl, -tažen>, přetahovat <-huji>

přetahat

(her)überziehen

přetahat

überschreiten

přetahat (Zeit) SPORT

abwerben

přetahat (Zeit) SPORT

einen Hieb versetzen

přetáhnout se

sich überanstrengen

přetavit VB perf , přetavovat <-vuji>

přetavit

umschmelzen

přetínat

přetínat → přetnout

See also přetnout

přetnout VB perf

přetnout

durchhauen

přetnout fig

abbrechen

přetírat

přetírat → přetřít

See also přetřít

přetřít <perf, třít> VB

přetřít

überstreichen akk

přetřít

wischen, fahren (über akk)

přetrhat VB perf VB trans , přetrhávat, přetrhnout VB <perf, -hl, -žen>

přetrhat

zerreißen

přetrhat

unterbrechen, abbrechen

přetrvat VB perf , přetrvávat

přetrvat

überdauern, überleben

přetřásat, přetřast VB <perf, třást>

přetřásat

erörtern

přetřásat (Frage) pop

durchhecheln

See also třást

třást <třesu/třásl, třesen, třes!> perf o-, perf roze-, perf vy-, perf za-

třást (čím)

rütteln (an dat)

třást (čím)

herunterschütteln

třást se (čím)

zittern, beben (vor dat)

(z. B. Kälte) třást se před kým

vor jemandem zittern

třást se o kohu, co

zittern um akk

přetažený

přetažený

überanstrengt