Translations for „zaplachtit“ in the Czech » German Dictionary

plachtit perf za-

plachtit

segeln

zaplatit <perf, -cen> VB

zaplatit

bezahlen

zaplať pánbůh!

vergelt’s Gott!

zaplať pánbůh!

Gott sei Dank!

zaplašit VB perf

zaplašit

verjagen, verscheuchen

zaplavit VB perf , zaplavovat <-vuji>

zaplavit

überschwemmen

zušlechtit VB perf , zušlechťovat <-ťuji>

zušlechtit

veredeln

zaplácat VB perf ugs

zaplácat

applaudieren

zaplácat

beschmutzen

zaplácat fig

überladen

zaplácnout <perf, -cl/-cnut> VB

zaplácnout

zustopfen, verstopfen

zaplavat <perf, -u> VB

zaplavat SPORT

schwimmen

(Strecke) zaplavat si

schwimmen

zaplanout <perf, -nul> VB

zaplanout

(auf)lodern

zaplanout fig

entbrennen, entflammen

šlechtit <perf po-, perf u-, perf ze-, -těn>

šlechtit

veredeln

šlechtit

adeln

šlechtit

pflegen

šlechtit (Haut)

schmücken

šlechtit se

sich putzen

zaplést <perf, plést> VB, zaplétat

zaplést

(ver)flechten

zaplést fig

einflechten

zaplést fig

verwickeln

zaplést se

sich verfangen

zaplést se fig

sich verwickeln

See also plést

plést <pletu/pletl/-ten, pleť!> perf po-, perf s-, perf z-, perf za-

plést

flechten

plést

stricken

plést

einmischen, hineinziehen

plést

verwirren

plést ugs

durcheinanderbringen

plést nohama

taumeln, schwanken

plést jazykem

quasseln

plést (si) kohu, co

verwechseln akk

plést se

sich irren

plést se do čeho

sich einmischen in akk

plést se komu do cesty

jemandem den Weg verstellen

zaplítat

zaplítat → zaplést

See also zaplést

zaplést <perf, plést> VB, zaplétat

zaplést

(ver)flechten

zaplést fig

einflechten

zaplést fig

verwickeln

zaplést se

sich verfangen

zaplést se fig

sich verwickeln

vyšlechtit VB perf BOT

vyšlechtit

veredeln

plachtař N m

plachtař

Segelflieger m