Translations for „abschlagen“ in the German » Danish Dictionary

abschlagen

abschlagen

slå af, afslå a. fig (jemandem etwas akk én noget)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Vereisung durch Süßwasser bildet eine härtere Eisschicht, die sich schwerer abschlagen lässt als die Vereisung durch Spritzwasser.

de.wikipedia.org

Auch waren die Basis- und Kapitell-Wülste der die Fenster seitlich einrahmenden kleinen Pfeiler abgeschlagen worden.

de.wikipedia.org

Danach brach die Mannschaft jedoch komplett ein und gewann von den verbleibenden zwölf Spielen kein einziges mehr und belegte am Ende abgeschlagen den letzten Platz.

de.wikipedia.org

Am Westturm wurde der alte Putz erst jüngst im Zuge der Renovierungsarbeiten abgeschlagen, die beiden anderen waren auch zuvor unverputzt.

de.wikipedia.org

Dabei wurden Teile des gotischen Portals vom ersten Obergeschoss zur Wendeltreppe abgeschlagen.

de.wikipedia.org

Die von der Kuppel hängenden Zapfen wurden abgeschlagen, sie galten als entartete Kunst.

de.wikipedia.org

Mit den Fäusteln und Meißeln der Steinmetzen wird der Stein formatiert, seine Oberfläche gestaltet oder große Steinstücke abgeschlagen.

de.wikipedia.org

Die Rippen des Kreuzgratgewölbes im Chor wurden abgeschlagen.

de.wikipedia.org

Auf dem mittleren Stück lag noch ein loser Steinbrocken, der von einem Renaissance-Akanthusornament abgeschlagen worden war.

de.wikipedia.org

Auch beim manuellen Abschlagen muss darauf geachtet werden, die neuen Blütenansätze nicht zu beschädigen.

de.wikipedia.org