Translations for „heed“ in the Danish » German Dictionary

(Go to German » Danish)

hed [heːðʔ] ADJ

hed → hedde

See also hedde

hedde <hed, heddet> [ˈheðə]

hedde

heißen

hvad hedder De?

wie heißen Sie?

det hedder sig, at …

es heißt, dass …

det hedder sig, at …

man sagt, dass …

det er der ikke noget, der hedder!

das gibt es nicht!

held <-et> [hɛlʔ] N

held

Glück nt

held

Erfolg m

held ugs

Schwein nt

held og lykke!

viel Glück!

held og lykke! ugs

Hals- und Beinbruch!

ugs have held med sig

Glück haben

til alt held

zum Glück

held i uheld

Glück im Unglück

hede <-n, -r> [ˈheːðə] N

hede

Heide f

hele [ˈheːlə]

det hele

alles

et hele

ein Ganzes nt

hej [hɑĭ]

hej!

he(da)!

hej!

heißa!

hej! ugs

hallo!

ugs hej!

tschüs!

hel [heːʔl] ADJ

hel

ganz

hel

voll

hele Fyn

ganz Fünen

hele tiden

die ganze Zeit (hindurch)

hele mit liv

mein ganzes Leben (lang)

en hel del

ziemlich viel(e)

klokken slår hel

die Glocke schlägt die volle Stunde

han er helt rigtig!

er ist ganz in Ordnung!

helt og holdent

ganz und gar

i det hele

im Ganzen

i det hele taget

überhaupt

helt igennem

durch und durch

hen [hɛnʔ]

hen

her

hen

(weg) hin

hen ad aften

gegen Abend

hen ad vejen

den Weg entlang

hen for sig

vor sich hin

hen imod kl. tolv

gegen zwölf (Uhr)

gå (komme) hen imod én

auf jemanden zugehen (zukommen)

hen på dagen

am späten Nachmittag

se hen til noget

auf etwas akk

se hen til noget

schauen

se hen til noget fig

sich auf etwas akk

fig se hen til noget

freuen

hen til døren

zur Tür hin

hen over

über

hen over

über … hinweg

hen ved

gegen, annähernd

hvor vil du hen?

wo willst du hin?

hvor vil du hen? fig

wo denkst du hin?

hep [hɛb]

hep! SPORT ugs

feste!, Tempo!

her [heːʔʀ]

her

hier

her fra (byen)

von hier (aus dieser Stadt)

her i aften

heute Abend

her til lands

hierzulande

han er her igen

er ist wieder da

her og der, hist og her

hier und da

her til (byen)

hierher (in diese Stadt)

hev [heːʔv], hevet [ˈ-əð]

hev → hive

See also hive

hive <hev, hevet> [ˈhiːvə]

hive

werfen, schleudern

hive

ziehen

hive

keuchen atmen

hiv ohøj!

hau ruck!

heat <-et, -s, heat> [hiːd] N SPORT

heat

Lauf m

hetz <-en, -e, -er> [hɛds] N fig

hetz

Hetze f

hegn <-et, hegn> [hɑĭʔn] N

hegn

Zaun m

hegn

Gehölz nt Wald

levende hegn

Knick m Hecke

hejs <-en, -er, hejs> [hɑĭʔs] N TECH

hejs

Aufzug m

heks <-en, -e> [hɛgs] N

heks

Hexe f a. figugs

helg <-en> [hɛlʔj] N

helg

Feier f

helg

Feiertag m

helt <-en, -e> [hɛlʔd] N

helt

Held m

hems <-en, -e> [hɛmʔs] N

hems

Schlafboden m

hems

Bettverschlag m unter dem Dachboden

heri [-iːʔ]

heri

hierin

hest <-en, -e> [hɛsd] N

hest

Pferd nt

hest lit

Ross nt a. Turnen

sort hest

Rappe m

til hest

zu Pferd(e)

slide som en (lille) hest

wie ein Pferd arbeiten