Translations for „zur“ in the German » Danish Dictionary

zur Stunde

for øjeblikket

(zur) Gesundheit! (Trinken)

skål!

(zur) Gesundheit! (Niesen)

prosit!, atji!

zur Einsicht

til gennemsyn

zur Ansicht

til gennemsyn

zur Unzeit

i utide

zur linken

til venstre

zur Rechten

til højre, på højre side

zur See

til søs

zur See

til søs

zur Genüge

nok, tilstrækkeligt

zur Disposition

til rådighed

zur Probe

på prøve

zur Not

til nød

zur Durchsicht

til gennemsyn

zur Abwechslung

til en afveksling

zur Übung

for øvelsens skyld

zur Zeit

for tiden

zur Nachtzeit

ved nattetid

zur Sache

til sagen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Gegensatz zur personenbedienten Gepäckaufbewahrung sind Gepäckschließfächer eine Einrichtung zur Selbstbedienung.

de.wikipedia.org

Der Hydroxylysin-Nachweis im Urin wird zur Quantifizierung des Kollagenmetabolismus der Knochen genommen.

de.wikipedia.org

2002 brachte sie im Alter von 17 Jahren einen Sohn zur Welt.

de.wikipedia.org

Im Winter war der Ort gut zur Robbenjagd geeignet, während man im Sommer meist Rentiere jagte.

de.wikipedia.org

1982 wurde sie im kanadischen Außenministerium zur Leiterin für Europaangelegenheiten.

de.wikipedia.org

Zur Verringerung der Kräfte beim Steuern sind alle Ruder mit einer Trimmung ausgestattet.

de.wikipedia.org

Der südliche Risalit umrahmt den Haupteingang zur Kirche, dessen Tür mit Rauten und Blumenornamenten geschmückt ist.

de.wikipedia.org

Ungünstig ist auch der verstärkte Anbau von Mais, beispielsweise zur Nutzung als Energiepflanze, in dem Feldlerchen nicht brüten.

de.wikipedia.org

Seine mathematischen Forschungen führten zur Entwicklung der wichtigen Mellin-Transformation.

de.wikipedia.org

Bei ungenügender Akklimatisation kann es zur Höhenkrankheit kommen.

de.wikipedia.org