Translations for „nochmal“ in the Danish » German Dictionary

(Go to German » Danish)

gøre om

ändern, nochmal(s) machen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

2008 wurde das Verzeichnis der angebotenen Dienstleistungen und Tarife nochmal erweitert.

de.wikipedia.org

Oder der Hersteller der Getriebe ist außerstande, nach den alten Zeichnungen nochmal ein gleiches Getriebe zu bauen.

de.wikipedia.org

Diese Reifen müssen gegebenenfalls nochmal nachgearbeitet, zum Beispiel geschliffen werden, um die vom Fahrzeughersteller festgelegten Spezifikationen einzuhalten.

de.wikipedia.org

Dort unterschrieb er zunächst einen 10-Tages-Vertrag, welcher danach nochmal um 10 Tage verlängert-, und anschließend in einen Vertrag bis zum Saisonende umgewandelt wurde.

de.wikipedia.org

Erst im Ferienprogramm 1987 wurden 40 „neue“ Folgen und 1988 nochmal 16 weitere mit einem neuen Vorspann zum ersten Mal gezeigt.

de.wikipedia.org

Von 1917 bis 1949 waren die Minen nochmal aktiv.

de.wikipedia.org

Das lässt die Rekordgeschwindigkeit von 242,708 km/h nochmal in einem anderen Licht erscheinen.

de.wikipedia.org

Nach zwei Jahren in der zweiten Liga stieg man 1943 nochmal für eine Saison auf, bevor der Verein zunächst etwas in der Versenkung verschwand.

de.wikipedia.org

Er wirft sein Netz nochmal aus, zieht aber nur einen Esels-Schädel an Land.

de.wikipedia.org

Dann fährt man mit der langen Schlinge nochmal um das Seil und steckt sie wieder durch die kurze Bucht.

de.wikipedia.org