Translations for „rýžové“ in the Danish » German Dictionary

(Go to German » Danish)

skove [-ə] VB v

skove

(ab)holzen

flove [ˈflɔŭə] VB v

flove af

abflauen Wind

udlove [ˈuðlÔːʔvə] VB v

udlove

Belohnung aussetzen

rydde [ˈʀyðə]

rydde

(aus)räumen

rydde

entrümpeln

rydde

Wald roden

rydde af vejen

wegräumen, beseitigen

rydde af vejen fig

aus dem Weg räumen

fig rydde op

aufräumen

rydde til side

beiseiteräumen

ryge <røg, røget> [ˈʀyːə]

ryge

rauchen

ryge

räuchern

ryge en pibe til

eine Pfeife anrauchen

du kan ryge og rejse!

scher dich zum Kuckuck!/Teufel!

dér røg en knap!

der Knopf ist ab!

alle penge er røget

das ganze Geld ist flötengegangen/futsch!

ryge af pinden

abgesägt werden

ryge i totterne på hinanden

aneinandergeraten

ryge løs på én

auf jemanden losgehen

døren røg op

die Tür flog auf

priserne røg op

die Preise schnellten in die Höhe

ordet røg mig ud af munden

das Wort ist mir (so) herausgerutscht

ryge uklar

sich überwerfen

være rygende uvenner

total verkracht sein

rygte <-t, -r> [ˈʀøgdə] N

rygte

Gerücht nt (om über akk)

rygte

Ruf m

rygtet siger

es geht das Gerücht

have et godt (dårligt) rygte

einen guten (schlechten) Ruf haben