Translations for „rýbä“ in the Danish » German Dictionary

(Go to German » Danish)

ryg <-gen, -ge> [ʀøg] N

ryg

Rücken m

ryg

Rückenlehne f Stuhl

skyde ryg

einen Buckel machen

ryg mod ryg

Rücken an Rücken

have én i ryggen

eine Stütze an jemandem haben

falde én i ryggen

jemandem in den Rücken fallen

vende én ryggen

jemandem den Rücken kehren a. fig

vende ryggen til én

jemandem den Rücken zudrehen

ryk <-ket, ryk> [ʀøg] N

ryk

Ruck m

i ryk

ruckweise

med et ryk

ruckartig

det gav et ryk i ham

er zuckte zusammen

ryge <røg, røget> [ˈʀyːə]

ryge

rauchen

ryge

räuchern

ryge en pibe til

eine Pfeife anrauchen

du kan ryge og rejse!

scher dich zum Kuckuck!/Teufel!

dér røg en knap!

der Knopf ist ab!

alle penge er røget

das ganze Geld ist flötengegangen/futsch!

ryge af pinden

abgesägt werden

ryge i totterne på hinanden

aneinandergeraten

ryge løs på én

auf jemanden losgehen

døren røg op

die Tür flog auf

priserne røg op

die Preise schnellten in die Höhe

ordet røg mig ud af munden

das Wort ist mir (so) herausgerutscht

ryge uklar

sich überwerfen

være rygende uvenner

total verkracht sein

rype <-n, -r> [ˈʀyːbə] N

rype

Schneehuhn nt

kryb <-et, kryb> [kʀyːʔb] N

kryb

Gewürm nt

råb <-et, råb> [ʀÔːʔb] N

råb

Ruf m

råbe <-te> [ˈʀÔːbə] VB v

råbe

rufen, schreien

råbe an

anrufen

råbe noget efter én

jemandem etwas nachrufen

råbe op

aufrufen

råbe op ugs

maulen, Lärm machen

ugs råbe på én

jemanden rufen

råbe noget til én

jemandem etwas zurufen

reb <-et, reb> [ʀeːʔb] N

reb

Seil nt

reb

Tau nt

reb

Strick m

ribs <-et, ribs> [ʀɛbs] N

ribs

Johannisbeere f

rub [ʀÔb]

rub og stub

alles, der ganze Krempel

med rub og stub

mit Stumpf und Stiel

ræb <-et, ræb> [ʀɛːʔb] N ugs

ræb

Rülps(er) m

ræbe [ˈʀɛːbə] VB v

ræbe

rülpsen, aufstoßen

røbe [ˈʀøːbə] VB v

røbe

verraten (sig sich)

røbe

ausplaudern