Translations for „skal“ in the Danish » German Dictionary

skal <-len, -ler> [sgalʔ] N

skal

Schale f a. fig

skal

Hülle f

skal

Hülse f

skal figugs

Schädel m

give én en på skallen

jemandem eins auf die Birne geben

blive gal i skallen

wütend werden

trække sig ind i sin skal

sich abkapseln

skal [sga(lʔ)] N

skal → skulle

See also skulle

skulle <skulle, skullet> [ˈsgulə] VB v

skulle

sollen

skulle

müssen

skulle

werden

skulle

wollen

jeg skal/skullespørge fra min far

mein Vater lässt fragen

han skal være syg

er soll krank sein

det skal han komme til at fortryde

das wird er noch bereuen

jeg skal i biografen i aften

ich gehe heute Abend ins Kino

skal vi gå?

wollen wir gehen?

hvad skal/skulle det være? ÖKON

was darf es sein?

det skulle du have set

das hättest du sehen sollen

man skulle tro

man möchte meinen

han har ikke noget at skulle have sagt

er hat überhaupt nichts zu sagen (od umg zu melden)

skål <-en, -e> [sgÔːʔl] N

skål

Schale f

skål

Schüssel f

skål

Napf m

skål <-en, -er> [sgÔːʔl] N

skål

Toast m

skål

Trinkspruch m

udbringe en skål for én

einen Toast auf jemanden ausbringen

drikke éns skål

auf jemandes Gesundheit (od Wohl) trinken

Deres skål!

auf Ihr Wohl!

skål!

prost!, zum Wohl!, Wohlsein!

Usage examples with skal

skål!

prost!, zum Wohl!, Wohlsein!

skal ske!

mach ich!

Deres skål!

auf Ihr Wohl!

hvad skal vi bestille?

was wollen wir anfangen?

nu skal du op

jetzt musst du aufstehen

hvordan skal det forstås?

wie ist das zu verstehen?

ugs det skal blive løgn

daraus wird nichts, das werde ich zu verhindern wissen

vi skal samme vej

wir haben denselben Weg

tak skal du have!

(ach) du meine Güte!

han skal være syg

er soll krank sein

det skal blive lyv!

daraus wird nichts!

jeg skal lære dig!

ich werd dir helfen!

det skal fedt hjælpe!

das macht den Kohl auch nicht fett!

hvad skal det sige?

was soll das heißen?

du skal elske din næste …

du sollst deinen Nächsten lieben …

skal vi gå?

wollen wir gehen?

jeg skal tisse!

ich muss mal!

hun skal leve!

sie lebe hoch!

drikke éns skål

auf jemandes Gesundheit (od Wohl) trinken

hunde skal føres i snor

Hunde sind an der Leine zu führen