Translations for „slehre“ in the Danish » German Dictionary

(Go to German » Danish)

slentre [ˈslɛndʀə] VB v

slentre

schlendern, bummeln

sleske [ˈslesgə] VB v

sleske for én

um jemanden herumscharwenzeln, katzbuckeln

sleske for én

jemandem um den Bart gehen

slette <-n, -r> [ˈslɛdə] N

slette

Ebene f

sløre [ˈsløːʀə] VB v

sløre

verschleiern a. fig

sløre MIL

tarnen

sløre MIL

Spielraum haben Maschinenteil

sløre ugs

eiern

sladre [ˈslaðʀə] VB v

sladre

schwatzen

sladre

klatschen, tratschen

sladre

petzen

sladre af skole

aus der Schule plaudern

slubre [ˈslobʀə] VB v

slubre

schlürfen

slubre

schlappen Schuh

slubre i sig

einschlürfen, hinunterschlürfen

sludre [ˈsluðʀə] VB v

sludre

plaudern, schwatzen

slumre [ˈslomʀə] VB v

slumre

schlummern

slumrende

schlummernd a. fig

slumre ind

eindösen, einnicken

slingre [ˈsleŋʀə] VB v

slingre

schwanken

slingre

torkeln, taumeln

slingre NAUT

schlingern, rollen

slingre NAUT

schleudern Auto

sladre-

sladre- → sladder

See also sladder

sladder <-en> [ˈslaðʔəʀ] N

sladder

Klatsch m

sladder

Tratsch m

sladder

Geschwätz nt

løbe (od rende) med sladder

Klatsch verbreiten

slesk [sleːʔsg] ADJ

slesk

unterwürfig, kriecherisch, schmeichlerisch

slesk ugs

scheißfreundlich

slesk fig

schleimig

sleben [ˈsleːbən]

sleben

geschliffen a. fig

slebet [ˈsleːbəð]

slebet → slibe

See also slibe

slibe <sleb, slebet> [ˈsliːbə]

1. slibe → sleben

slibe

schleifen a. fig

slibe

schärfen

Phrases:

slibe af

abschleifen

sleb [sleːʔb]

sleb → slibe

See also slibe

slibe <sleb, slebet> [ˈsliːbə]

1. slibe → sleben

slibe

schleifen a. fig

slibe

schärfen

Phrases:

slibe af

abschleifen

sled [sleːʔð]

sled → slide

See also slide

I . slide <sled, slidt> [ˈsliːðə] VB trans

slide

abnutzen, abtragen

slide

zerren, reißen (i an dat)

slide sig løs

sich losreißen

slide op

auftragen, verschleißen

slidt

abgenutzt, abgetragen

II . slide [ˈsliːðə] VB intr

slide

hart arbeiten, schuften

slide fig

ackern

slide og slæbe

ackern, schuften

slide i det

hart arbeiten, sich abmühen

slide sig op

sich abarbeiten, sich abrackern

slides

sich abnutzen

slem <-men, -mer, slem> [slɛmʔ] N

slem

Schlemm m Karten

slet [slɛd]

slet

schlecht, böse

slet og ret

schlichtweg, einfach

slet ikke

gar nicht

slet ingen

gar keiner

slet intet

gar nichts

ikke slet så klog som …

nicht ganz so klug wie …

slev <-en, -e> [sleːʔv] N

slev

(Schöpf)Kelle f

slev

Kochlöffel m

slettebo <-en, -er> [ˈslɛdəboːʔ] N

slettebo

Flachländer m

sløret [-ð]

sløret

verschleiert Blick, Stimme

sløret

verschwommen, unscharf Bild

slørede æg

pochierte Eier pl