Translations for „spitfire“ in the Danish » German Dictionary

spire <-n, -r> [ˈsbiːʀə] N

spire

Keim m a. fig

spire

Spross m

spire

Sprössling a. ugs m

satire <-n, -r> [saˈtiːʀə] N

satire

Satire f

spigre [ˈsbiːʀə] VB v

spigre

spiekern, annageln, festnageln

soire, soiré [soɑˈʀe] <soireen, soireer>

soire

Soiree f

svire [ˈsviːʀə] VB v

svire

zechen, saufen

svire op

versaufen

spidde [ˈ-ə]

spidde

(auf)spießen

spidse [ˈsbesə] VB v

spidse

spitzen

spidse øren

die Ohren spitzen

spidse øren fig

a. aufhorchen

fig spidse (sig) til

sich zuspitzen Konflikt

spiger <-en, -et, spig(e)re, spiger> [ˈsbiːʔəʀ] N NAUT

spiger

Spieker m

spiger

große(r) (Schiffs)Nagel m

spilde <-te> [ˈsbilə] VB v

spilde

vergeuden

spilde

verlieren

spilde

verschütten

spilde ugs

verkleckern

spilde sin tid

seine Zeit vergeuden ugs

spilde sin tid

od verplempern

spilde på noget

etwas bekleckern

spile [ˈsbiːlə] VB v

spile

ausspannen

spile

(auf)blähen, öffnen, spreizen

spile øjnene op

die Augen aufreißen

vinden spiler sejlet ud

der Wind bläht das Segel

spiler <-en, -e> [-ʀ] N NAUT

spiler

Spinnaker m

spille [ˈsbelə]

spille

spielen

spille

schillern

spille et stykke THEAT

ein Stück spielen (od geben)

spille bort

verspielen

spille med musklerne

die Muskeln spielen lassen

spille med tungen

züngeln Schlange

spille én noget i hænde

jemandem etwas zuspielen

spille op

aufspielen

spille sig op

sich einspielen

spille (på) klaver

(auf dem) Klavier spielen

spille ud

ausspielen

spinde <spandt, spundet> [ˈsbenə]

spinde

spinnen

spinde

schnurren Katze

spinde

durchdrehen Reifen

spinde

trudeln Flugzeug

spinde rænker

Ränke schmieden

spinde en ende

ein Seemannsgarn spinnen

spinke [ˈsbeŋgə] VB v

spinke og spare

knausern, an allen Ecken und Enden sparen