Translations for „tzv“ in the Danish » German Dictionary

tav [tɑŭʔ]

tav → tie

See also tie

tie <-ede, tav, tiet> [ˈtiːə]

tie

schweigen

tie ihjel

totschweigen

ti stille!

schweig!, ruhig!

tie stille med en noget

etwas für sich behalten

tie stille med en noget

etwas verschweigen

tov <-et, -e> [tɔŭ] N

tov

Tau nt

tov

Seil nt

være ude i tovene

in den Seilen hängen

tyv <-en, -e> [tyːʔv] N

tyv

Dieb m

stop tyven!

haltet den Dieb!

tæv [tɛːʔv] N

tæv pl ugs:

tæv

Prügel pl

tarv <en, et> [tɑːʔʀv]

tarv

Nutzen m

tarv

Vorteil m

tarv

Wohlergehen nt

tolv [tɔlʔ]

tolv

zwölf

torv <-et, -e> [tɔːʔʀv] N

torv

(Wochen)Markt m

torv

Marktplatz m

bringe til torvs

Waren zu Markte bringen

bringe til torvs

Gerücht verbreiten

trav <-et, trav> [tʀɑŭ] N

trav

Trab m

ride i trav

(im) Trab reiten

tørv <-en, tørv> [tœʀʔv] N

tørv

Torf m

grave tørv

Torf stechen

tave <-n, -r> [ˈtaːvə] N

tave

Faser f

tavs [tɑŭʔs] ADJ

tavs

still, schweigend, stumm

tavs

schweigsam, verschwiegen

det tavse flertal

die schweigende Mehrheit

tyve [ˈtyːvə]

tyve

zwanzig

tæve <-n, -r> [ˈtɛːvə] N

tæve

Hündin f

tæve ugs

Töle f

tæve figugs

Dirne f

tæve figugs

Nutte f

tøve [ˈtøːvə] VB v

tøve

zögern, zaudern

tøv (nu) lidt!

wart(e) mal!, immer mit der Ruhe!

tøvende

zaghaft

stiv [sdiːʔv]

stiv

steif, starr

blive stiv

steif werden, erstarren

være stiv i noget

stark (od gut beschlagen) in etwas dat

være stiv i noget

sein

det tager jeg i stiv arm

das erledige ich mit links

det tager jeg i stiv arm

das lässt mich kalt

et stift ben

ein steifes Bein

det er dog et stift stykke!, det er den stiveste!

das ist (doch) die Höhe!, das geht über die Hutschnur!

stav <-en, -e> [sdaːʔv] N

stav

Stab m

stav

Stock m

stav

Latte f

stav

Schlagstock m

stav ugs

Gummiknüppel m

bryde staven over én

den Stab über jemanden brechen

støv <-et> [sdøːʔv] N

støv

Staub m a. fig

samle støv

verstauben a. fig

krybe i støvet for én

vor jemandem im Staub kriechen

træde noget i støvet

etwas in den Dreck ziehen

støvets år

etwa das Greisenalter (70 Jahre)

tørre støv af

Staub wischen