Definitions of „Verhältnisses“ in the Dictionary of German Spelling

das Ver·hạ̈lt·nis <-ses, -se>

1. ≈ Relation

eine Beziehung zwischen Dingen, die man vergleichen oder messen kann

Man sollte das Verhältnis zwischen Aufwand und Ertrag nicht vergessen.

■ -gleichung, Größen-, Kräfte-, Mengen-

2.

die menschliche Beziehung zwischen Personen

Die beiden verbindet ein freundschaftliches/ kollegiales Verhältnis.

■ Abhängigkeits-, Freundschafts-, Vertrauens-, Verwandschafts-

3.

eine intime Liebesbeziehung, die eine verheiratete Person zu jdm unterhält

Er hat ein Verhältnis mit einer verheirateten Frau.

4. nur pl ≈ Umstände

die Gesamtheit aller (Lebens-)Bedingungen

Wir werden natürlich kommen, sofern es die Verhältnisse erlauben.

Die politischen Verhältnisse in diesem Land haben sich wieder normalisiert.

■ Lebens-, Licht-

5. nur pl

die finanziellen Lebensbedingungen

Sie leben in bescheidenen/gesicherten/gehobenen Verhältnissen.

über seine Verhältnisse leben (mehr Geld ausgeben, als man sich finanziell leisten kann)

■ Besitz-, Einkommens-, Vermögens-

das Kọs·ten-Nụt·zen-Ver·hält·nis

das Kụrs-Gewịnn-Ver·hält·nis ECON

das Mas·se-Le̱i̱s·tung-Ver·hält·nis AUTO

das Luft-Krạft·stoff-Ver·hält·nis <-ses> no pl AUTO

das gemessene Menge der Mischung von Luft1 und Benzin

Der Ottomotor funktioniert durch die Verbrennung eines homogenen Luft-Kraftstoff-Verhältnisses.

das Pre̱i̱s-Le̱i̱s·tungs-Ver·hält·nis <-ses> no pl ECON

das Verhältnis des zu zahlenden Preises1 und der Ware oder der Leistung, die man dafür bekommt

ein günstiges Preis-Leistungs-Verhältnis

Usage examples with Verhältnisses

Zahl zur Angabe des Verhältnisses vom Kreisumfang und -durchmesser

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

German

Grundvoraussetzung ist weiters, dass keine „gesetzwidrige Störung“ des Verhältnisses zu anderen Kirchen und Religionsgemeinschaften vorliegt.

de.wikipedia.org

Da ein solches Gesamtverständnis der Wirklichkeit keine unvereinbaren oder beziehungslosen Elemente nebeneinander dulden kann, ist restlose Klärung des Verhältnisses zwischen philosophischen Einsichten und dogmatischen Wahrheitsansprüchen der Religion unumgänglich.

de.wikipedia.org

Man geht davon aus, dass die oben beschriebenen „Liegestütze“ in diesem Zusammenhang auch die Bestimmung des Verhältnisses von Körpergewicht und Flügelfläche ermöglichen.

de.wikipedia.org

1988 ging sie zur Staatskanzlei, bei der sie als Justitiarin arbeitete und für die Verbesserung des Verhältnisses zwischen Bürger und Staat zuständig war.

de.wikipedia.org

Insbesondere steigender Wohnraumbedarf hat in den 1990er Jahren zu einer grundlegenden Neuregelung des Verhältnisses von Bauplanungs- und Bauordnungsrecht zur naturschutzrechtlichen Eingriffsregelung geführt.

de.wikipedia.org

Aufgrund des eingegangenen personenrechtlichen Verhältnisses ergaben sich gegenseitige Schutz- und Gehorsamspflichten für die Beteiligten.

de.wikipedia.org

Die Kenntnis und Analyse der spektralen Leistungsdichte von Nutzsignal und Rauschen ist wesentlich zur Bestimmung des Signal-Rausch-Verhältnisses und zur Optimierung entsprechender Filter zur Rauschunterdrückung, zum Beispiel im Bildrauschen.

de.wikipedia.org

Dessen Einflussmöglichkeiten waren aufgrund seines in späterer Zeit besseren Verhältnisses zur französischen Verwaltung für den Erhalt verbliebener Kulturgüter der Stadt von unschätzbarem Wert.

de.wikipedia.org

Bekannt ist er auch für seine exakte Bestimmung des Verhältnisses der Molekulargewichte von Sauerstoff zu Wasserstoff (er erhielt den Wert 15,879 – nahe dem heute akzeptierten Wert von 15,8729), veröffentlicht 1895.

de.wikipedia.org

Bei seinem Arbeitsbeginn war Wellstone kaum älter als seine Studenten, was den Aufbau eines nahen Verhältnisses begünstigte.

de.wikipedia.org