Definitions of „temperieren“ in the Dictionary of German Spelling

tem·pe·ri̱e̱·ren <temperierst, temperierte, hat temperiert> VB with obj

jd temperiert etwas (eine gleichmäßige mittlere Temperatur herstellen)

Ich habe kurz geheizt, damit die Wohnung etwas temperiert ist, wenn wir zurückkommen.

ein angenehm temperiertes Bad

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

German

Kakaohaltige Fettglasur muss in der Regel nicht temperiert werden, was einer ihrer Vorteile gegenüber echter Schokolade ist.

de.wikipedia.org

Mit den Produkten werden beispielsweise Forschungsaufbauten temperiert oder temperaturabhängige Material- und Werkstoffprüfungen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Die umgangssprachlich oft verwendete Bezeichnung temperierte Stimmung ist zu ungenau, da die Gleichstufigkeit nur eine mögliche Art ist, Intervalle zu temperieren.

de.wikipedia.org

Damit sich das Haus mit den Feuern temperieren ließ, verzichtete man auf Fenster.

de.wikipedia.org

Die Intonation ist auf den Bordun ausgerichtet und daher nicht gleichschwebend temperiert.

de.wikipedia.org

Ein Bierwärmer ist ein metallisches Objekt, mit dem man ein Bier nach Wunsch temperieren kann.

de.wikipedia.org

Unsere heutigen Klaviere werden meist gleichstufig temperiert (historische Begriffe dafür: gleichmäßig, gleichschwebend).

de.wikipedia.org

Mischkammer, Rotoren und der Entleerungssattel (6) sind mit Kühlkanälen (5) durchzogen, mit denen der Stempelkneter auf eine zur Bearbeitung des Mischguts optimierte Prozesstemperatur temperiert wird.

de.wikipedia.org

Somit sind sowohl Werkzeug, als auch das darin befindliche Angusssystem, auf Temperaturen deutlich unterhalb der Verarbeitungstemperaturen des Kunststoffes temperiert.

de.wikipedia.org

Da die Stufenabstände geringfügig größer sind als der traditionelle temperierte Halbton, entsteht ein Tonsystem, das zur Erzeugung (unharmonischer) Tongemische geeignet ist.

de.wikipedia.org