Definitions of „verhielt“ in the Dictionary of German Spelling

ver·hạl·ten¹ <verhältst, verhielt, hat verhalten> VB with SICH

1.

jd verhält sich irgendwie

in einer bestimmten Art und Weise in einer Situation handeln

Er verhielt sich abwartend/distanziert/ reserviert/ruhig.

Sie verhielt sich mir gegenüber völlig korrekt.

2.

etwas verhält sich irgendwie

in einer bestimmten Weise beschaffen sein

Die Sache verhält sich nämlich nicht ganz so, wie du denkst.

3.

etwas verhält sich zu etwas dat

eine bestimmte Proportion aufweisen

a verhält sich zu b wie x zu y (≈ das Verhältnis von a zu b ist gleich dem Verhältnis von x zu y).

ver·hạl·ten² <verhältst, verhielt, hat verhalten> VB with obj jd verhält etwas

1.

zurückhalten, unterdrücken

Sie konnte ihr Lachen/ihren Zorn nicht mehr verhalten.

2.

abschwächen, mildern

den Atem/Schritt/die Stimme verhalten

das Ver·hạl·ten <-s> no pl

die Art und Weise, wie sich jd oder ein Tier in bestimmten Situationen verhält1

Er zeigte ein seltsames/taktisch kluges Verhalten.

Kannst du ihr Verhalten verstehen?

Konrad Lorenz studierte das Verhalten der Graugänse.

■ -sauffälligkeit, Fahr-, Fehl-, Freizeit-, Konsum-, Lern-, Verbraucher-, Wähler-

I . ver·hạl·ten³

Part. Perf. von verhalten

II . ver·hạl·ten³ ADJ

1. ≈ unterdrückt

so dezent, dass man es kaum merkt

In seinen Worten lag verhaltener Spott.

2. ≈ gedämpft

sehr leise

Sie sprach mit verhaltener Stimme.

3. ≈ defensiv

betont vorsichtig und ohne ein Risiko einzugehen

Beide Mannschaften begannen die erste Halbzeit sehr verhalten.

Die Aktienkurse an der Börse reagierten heute sehr verhalten.

See also verhalten , verhalten

ver·hạl·ten¹ <verhältst, verhielt, hat verhalten> VB with SICH

1.

jd verhält sich irgendwie

in einer bestimmten Art und Weise in einer Situation handeln

Er verhielt sich abwartend/distanziert/ reserviert/ruhig.

Sie verhielt sich mir gegenüber völlig korrekt.

2.

etwas verhält sich irgendwie

in einer bestimmten Weise beschaffen sein

Die Sache verhält sich nämlich nicht ganz so, wie du denkst.

3.

etwas verhält sich zu etwas dat

eine bestimmte Proportion aufweisen

a verhält sich zu b wie x zu y (≈ das Verhältnis von a zu b ist gleich dem Verhältnis von x zu y).

ver·hạl·ten² <verhältst, verhielt, hat verhalten> VB with obj jd verhält etwas

1.

zurückhalten, unterdrücken

Sie konnte ihr Lachen/ihren Zorn nicht mehr verhalten.

2.

abschwächen, mildern

den Atem/Schritt/die Stimme verhalten

Usage examples with verhielt

Er verhielt sich abwartend/distanziert/ reserviert/ruhig.

Sie verhielt sich mir gegenüber völlig korrekt.

Der Händler verhielt sich äußerst kulant, als er mir für die Zeit, in der mein Computer repariert wurde, kostenlos ein Ersatzgerät zur Verfügung stellte.

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

German

Das Muttertier säugte das Junge in einer liegenden Position und verhielt sich beschützend.

de.wikipedia.org

Abs verhielt sich gegenüber Adenauer jedoch eher zögerlich.

de.wikipedia.org

Auch die deutsche Regierung verhielt sich im Rat entgegen dem interfraktionellen Bundestagsbeschlusses und hat den „gemeinsamen Standpunkt“ mit nur unwesentlichen Änderungen durchgewinkt.

de.wikipedia.org

Man verhielt sich so, wie es die Skripte der Mehrheitsgesellschaft vorgaben, eine Art selbsterfüllende Prophezeiung.

de.wikipedia.org

Als auch die Schwester sich in „skandalöser“ Weise verhielt, verlangten die übrigen Nonnen ihre Entfernung aus dem Haus.

de.wikipedia.org

Der neue Gouverneur verhielt sich auch nach der Amtsübernahme dem Klan gegenüber loyal.

de.wikipedia.org

Wer sich ehrenwidrig verhielt, wurde sanktioniert und auch von der Gemeinschaft ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Der Verwalter verhielt sich kooperativ, indem er unerlaubterweise den unzensierten Briefverkehr mit den Angehörigen duldete und ihnen geheime Treffen mit den Inhaftierten ermöglichte.

de.wikipedia.org

Da er nach wie vor kein entscheidendes Treffen wagen wollte, verhielt er sich ruhig und wartete auf den Tagesanbruch.

de.wikipedia.org

Dieser regierte zunächst übel, wurde mit zunehmendem Alter jedoch „viel sittsamer und verhielt sich gar wohl“.

de.wikipedia.org