Translations for „Einrichtungen“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

in·rich·ten <richtte in, h. ingericht> [ɪnrɪxtə(n)] VB trans

1. inrichten:

inrichten (gereed maken voor gebruik, bewoning)

einrichten

inrichten (uitrusten)

ausstatten

een kazerne tot sporthal inrichten

eine Kaserne in eine Sporthalle umgestalten

zijn woning inrichten

sich einrichten

een modern ingericht ziekenhuis

ein modern ausgestattetes Krankenhaus

2. inrichten:

inrichten (regelen, ordenen)

einrichten

inrichten (vorm geven)

gestalten

het onderwijs inrichten

den Unterricht gestalten

in·rich·ting <inrichting|en> [ɪnrɪxtɪŋ] N f

1. inrichting:

inrichting (aankleding)

Einrichtung f

inrichting (uitrusting)

Ausstattung f

2. inrichting (niet-commerciële instelling):

inrichting

Anstalt f

3. inrichting (gesticht):

inrichting

Anstalt f

open inrichting

offene Anstalt f

psychiatrische inrichting

psychiatrische Klinik f

hij is rijp voor een inrichting hum

er ist reif für die Anstalt

4. inrichting (wijze van organisatie):

inrichting

Organisation f

inrichting

Aufbau m

de inrichting van dit handboek

der Aufbau dieses Handbuches

inrichting van het onderwijs/programma

Unterrichtsgestaltung/Programmgestaltung f

de inrichting van de staat

der Aufbau des Staates

5. inrichting:

inrichting (toestel: apparaat)

Vorrichtung f

inrichting (toestel: installatie)

Anlage f

in·rich·ter <inrichter|s> [ɪnrɪxtər] N m Belg

inrichter

Organisator m

inrichter

Veranstalter m

aan·rich·ten <richtte aan, h. aangericht> [anrɪxtə(n)] VB trans

aanrichten

anrichten

ei·gen·rich·ting <eigenrichting|en> [ɛɪɣə(n)rɪxtɪŋ] N f jur.

eigenrichting

Selbsthilfe f

eigenrichting

Selbstjustiz f

eigenrichting plegen

zur Selbsthilfe greifen