Translations for „Hornberger“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

her·ber·gen <herbergde, h. geherbergd> [hɛrbɛrɣə(n)] VB trans

1. herbergen (huisvesten):

herbergen

unterbringen

ik kan zoveel mensen niet herbergen

so viele Leute kann ich nicht unterbringen

2. herbergen (tot verblijf dienen):

herbergen

beherbergen

een hok dat twee konijnen herbergt

ein Stall, der zwei Kaninchen beherbergt

3. herbergen (bevatten):

herbergen

bergen liter

dit boek herbergt een schat van informatie

dieses Buch birgt einen Reichtum an Informationen liter fig

ere·bur·ger <ereburger|s> [erəbʏrɣər] N m

ereburger

Ehrenbürger m

ham·bur·ger <hamburger|s> [hɑmbʏrɣər] N m

1. hamburger (rond stuk gebraden gehakt):

hamburger

deutsche(s) Beefsteak nt

2. hamburger (broodje hamburger):

hamburger

Hamburger m

op·ber·gen <borg op, h. opgeborgen> [ɔbɛrɣə(n)] VB trans

opbergen (wegbergen)

wegtun

opbergen (wegbergen)

aufräumen

opbergen (wegbergen)

wegräumen

opbergen (wegsluiten)

verschließen

opbergen (wegsluiten)

wegschließen

opbergen (bewaren)

aufheben

opbergen (in een bergruimte)

abstellen

iets in 't archief opbergen

etw archivieren [o. ablegen]

ver·ber·gen <verborg, h. verborgen> [vərbɛrɣə(n)] VB trans

1. verbergen (verstoppen):

verbergen

verbergen

verbergen

verstecken

zich achter iem verbergen fig

sich hinter jdm verstecken

iets voor iem verbergen

etw vor jdm verbergen

2. verbergen (achterhouden):

verbergen

verbergen

verbergen

verstecken

verbergen

verheimlichen

iets/niets te verbergen hebben

etw/nichts zu verheimlichen [o. verbergen] haben

ver·zor·ger <verzorger|s> [vərzɔrɣər] N m

verzorger

Betreuer m

verzorger (gezin)

Ernährer m

verzorger med.

Pfleger m

de verzorgers in een dierentuin

die Wärter in einem Zoo

me·de·bur·ger <medeburger|s> [medəbʏrɣər] N m

medeburger

Mitbürger m

we·reld·bur·ger <wereldburger|s> [werəldbʏrɣər] N m

1. wereldburger (mens):

wereldburger

Erdenbürger m

2. wereldburger (kosmopoliet):

wereldburger

Weltbürger m

wereldburger form

Kosmopolit m