Translations for „Respekt“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

Re·ˈspekt <Respekt(e)s> [reˈspɛkt, rɛsˈpɛkt] N m kein pl

1. Respekt:

Respekt

respect nt

Respekt

hoogachting

Respekt

waardering

allen [o. meinen ] Respekt!

alle respect!

bei allem Respekt vor seiner Leistung

met alle respect voor zijn prestatie

2. Respekt:

Respekt

respect nt

Respekt

ontzag nt

jdm Respekt einflößen

iem respect [o. ontzag] inboezemen

sich Respekt verschaffen

respect [o. ontzag] afdwingen

3. Respekt:

Respekt PUBL, ART

marge

Usage examples with Respekt

Respekt heischen

respect afdwingen

sich dat Respekt verschaffen

respect afdwingen

jdm Respekt einflößen

iem respect [o. ontzag] inboezemen

sich Respekt verschaffen

respect [o. ontzag] afdwingen

jdm Respekt zollen

respect hebben voor iem

allen [o. meinen ] Respekt!

alle respect!

bei allem Respekt vor seiner Leistung

met alle respect voor zijn prestatie

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Seine unbestreitbaren Erfolge und der ihm entgegengebrachte große Respekt wurde jedoch von privaten Problemen überschattet.

de.wikipedia.org

Er argumentiert, dass es unsinnig wäre, von jemandem „Respekt“ für seine Ansichten auf dem Gebiet der Physik oder Geschichte zu verlangen.

de.wikipedia.org

Er selbst ging mit gutem Beispiel voran, indem er sieh sofort einen Attila mit trikoloren Schnüren anschaffte, um der Armee Respekt einzuflößen.

de.wikipedia.org

Hauptthemen des Werkes sind einerseits nicht festgelegte Geschlechteridentitäten, anderseits unterschiedliche Spielarten von Heterosexualität, Homosexualität und Bisexualität sowie Toleranz und Respekt diesen Phänomenen gegenüber.

de.wikipedia.org

Das Match sollte enden, wenn einer der beiden seinen Respekt für den anderen bezeugte.

de.wikipedia.org

Diese geben vor, dass die Nationalflagge mit Respekt behandelt werden muss und nicht entwürdigt werden darf.

de.wikipedia.org

Er hat keine aktive Rolle in der Schwulenbewegung inne, unterstützt aber öffentlich deren Aktionen für eine rechtliche Gleichstellung und für Respekt.

de.wikipedia.org

Ein timoresisches Sprichwort lautet „zeige Respekt, Frauen sind heilig“ ().

de.wikipedia.org

Mit der Zeit verschaffte er sich trotzdem den Respekt der Abgeordneten.

de.wikipedia.org

Sie gewannen schnell hohes Ansehen, ihren Respekt erwarben sie sich im Kampf gegen französische Truppen in den Jahren 1798–1801.

de.wikipedia.org