Translations for „aufgeladen“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

af·ge·las·ten <gelastte af, h. afgelast> VB trans

afgelasten

absagen

afgelasten

absetzen

de festiviteit/training afgelasten

die Veranstaltung/das Training absagen

een voetbalwedstrijd/toneelstuk afgelasten

ein Fußballspiel/Theaterstück absetzen

af·la·den <laadde af, h. afgeladen> [ɑfladə(n)] VB trans

afladen

abladen

uit·la·den <laadde uit, h. uitgeladen> [œytladə(n)] VB trans

uitladen

ausladen

uitladen (voer-, vaartuig)

entladen

uitladen scheepv.

löschen

up·gra·den <upgradede, h. geüpgraded> [ʏbɡredən] VB trans

upgraden

aktualisieren und verbessern

be·la·den <belaadde, h. beladen> [bəladə(n)] VB trans

beladen

beladen

te zwaar beladen

überladen

zwaar beladen bomen fig

Bäume voller Früchte

zwaar·be·la·den [zwarbəladə(n)] ADJ

zwaarbeladen

schwer beladen

vast·be·ra·den <vastberaden, vastberadener, vastberadenst> [vɑstbəradə(n)] ADJ

vastberaden

entschieden

vastberaden

entschlossen

vastberaden handelen

entschlossen handeln

op vastberaden toon

in resolutem Ton

ont·la·den¹ <ontlaadde zich, h. zich ontladen> [ɔntladə(n)] VB wk ww

ontladen zich ontladen (zich bevrijden):

ontladen

sich entladen

ver·la·den <verlaadde, h. verladen> [vərladə(n)] VB trans

verladen (inladen)

verladen

verladen (overladen)

umladen

over·la·den¹ [ovərladə(n)] ADJ

overladen

überladen

overladen (stijl, versiering e.d.)

schwülstig

een overladen programma

ein überladenes [o. übervolles] Programm

aan·ra·den <raadde aan/ried aan, h. aangeraden> [anradə(n)] VB trans

aanraden

empfehlen

aanraden

(an)raten

op aanraden van

auf Anraten +gen

ge·bra·den VB

gebraden → braden¹, → braden²

See also braden , braden

bra·den² <braadde, h. gebraden> [bradə(n)] VB intr

braden

braten

in de zon liggen braden

in der Sonne braten

bra·den¹ <braadde, h. gebraden> [bradə(n)] VB trans

braden

braten

braden

brutzeln inf

up·loa·den <uploadde, h. geüpload> [ʏplodə(n)] VB trans

uploaden

uploaden

uploaden

heraufladen

aan·bra·den <braadde aan, h. aangebraden> [ambradə(n)] VB trans

aanbraden

anbraten

uit·bra·den VB trans

uitbraden → uitbakken

See also uitbakken

uit·bak·ken <bakte uit, h. uitgebakken> [œydbɑkə(n)] VB trans kookk.

uitbakken

auslassen

uitbakken

ausbraten

zon·ne·ba·den <zonnebaadde, h. gezonnebaad> [zɔnəbadə(n)] VB intr

zonnebaden

sich sonnen

mar·me·la·de <marmelade|s, marmelade|n> [mɑrməladə] N f

marmelade

Marmelade f

la·den <laadde, h. geladen> [ladə(n)] VB trans

1. laden (bevrachten):

laden

(be)laden

goederen in een schip laden

Güter auf ein Schiff laden

een kar vol met stenen laden

einen Karren mit Steinen vol laden

laden en lossen

laden und entladen

laden en lossen

ein- und ausladen

het schip is te zwaar geladen

das Schiff hat zu schwer geladen

2. laden (vuurwapens):

laden

laden

3. laden (van elektriciteit voorzien):

laden

laden

hij is geladen fig

er ist geladen

in·la·den <laadde in, h. ingeladen> [ɪnladə(n)] VB trans

inladen (voertuig)

(be)laden

inladen (goederen)

einladen

inladen (goederen)

verladen