Translations for „dekalkieren“ in the Dutch » German Dictionary

dek·ve·ren [dɛkferə(n)] N pl

dekveren

Deckfedern pl

pa·pie·ren [papirə(n)] ADJ

1. papieren (van papier):

papieren

papieren

papieren

Papier-

papieren

papier-

de papieren bloem

die Papierblume

2. papieren:

papieren (niet werkelijk)

(nur) auf dem Papier

papieren (persoon)

nominell

papieren maatregelen

Maßnahmen, die nur auf dem Papier bestehen [o. existieren]

3. papieren (als van papier):

papieren

papieren

de papieren vleugeltjes van de vlinder

die papier(e)nen Flügel des Schmetterlings

de papieren tijger

der Papiertiger

tie·re·lie·ren <tierelierde, h. getierelierd> [tirəlirə(n)] VB intr

tierelieren

tirilieren

tierelieren

trillern

ver·sie·ren <versierde, h. versierd> [vərsirə(n)] VB trans

1. versieren (opschikken, verfraaien):

versieren

schmücken

versieren

verzieren

2. versieren (sieren):

versieren

schmücken

die bomen versieren het plantsoen

die Bäume schmücken den Park

3. versieren (voor elkaar krijgen):

versieren

schaffen

versieren

hinkriegen inf

dat versier ik even

das werde ich schon hinkriegen

4. versieren inf (verleiden):

versieren

aufreißen

een meisje versieren

ein Mädchen aufreißen

de·fi·nië·ren <definieerde, h. gedefinieerd> [defin(i)jerə(n)] VB trans

definiëren

definieren

een niet te definiëren gewaarwording

eine undefinierbare Empfindung

thuis·ban·kie·ren <thuisbankierde, h. thuisgebankierd> [tœyzbɑŋkirə(n)] VB intr

thuisbankieren

Homebanking nt