Translations for „kannst“ in the German » Dutch Dictionary

ˈkön·nen¹ <kann, konnte, gekonnt> [ˈkœnən] VB intr (vermögen)

können

kunnen

können

bij machte zijn

können

in staat zijn

für diesen Unfall kann er nichts

aan dit ongeval heeft hij geen schuld

mir kann keiner! inf

ik ben voor niemand bang!

(es) mit jdm (gut) können

met iem (goed) kunnen opschieten

ich kann nicht umhin

ik kan er niet omheen [o. onderuit]

ich kann nicht umhin

ik kan het niet nalaten

ˈkön·nen² <kann, konnte, gekonnt> [ˈkœnən] VB trans

1. können (beherrschen):

können

kennen

können

beheersen

einen Text auswendig können

een tekst van buiten kennen

er kann Russisch

hij kent Russisch

2. können:

können (fähig sein)

kunnen

können (fähig sein)

bij machte zijn

können (im Stande sein)

in staat zijn

ˈkön·nen³ <kann, konnte, gekonnt> [ˈkœnən] VB vb modal

1. können (fähig sein):

können

kunnen

können

in staat zijn

können

bij machte zijn

können

willen

da kann man nichts machen inf

daar kun je niets aan doen

2. können (dürfen):

können

kunnen

können

mogen

meinetwegen kann er hier bleiben

voor mijn part kan [o. mag] hij hier blijven

du kannst mich gern haben! inf

je kunt naar de maan lopen!

du kannst mich mal! inf

je kunt me wat!

3. können (möglicherweise sein):

können

kunnen

können

mogelijk zijn

kann sein! inf

't is mogelijk!

er kann einem leidtun

je zou medelijden met hem krijgen

wo kann man hier mal (austreten)? inf

waar is het toilet?

4. können:

können (müssen)

kunnen

können (müssen)

moeten

können (brauchen)

hoeven

5. können (mögen, dürfen):

können

kunnen

können

mogen

können

reden hebben om

das kannst du mir glauben!

geloof me maar!

das war ein Tag, ich kann dir sagen! inf

nou, was me dat een dag!

ˈKön·nen <Könnens> [ˈkœnən] N nt kein pl

1. Können (Fähigkeit, Tüchtigkeit):

Können

bekwaamheid

Können

kunde

Können

kundigheid

sein Können zeigen

laten zien wat men kan

2. Können (Kunstfertigkeit):

Können

handigheid

Können

kunstvaardigheid

Können

talent nt

Usage examples with kannst

im Glücksfall kannst du …

wanneer [o. als] je geluk hebt, kun je …

lauf, was du kannst

loop zo hard je kunt

kannst du hierüber springen?

kun je hierover springen?

das kannst du annehmen inf

daarvan mag je zeker zijn

das kannst du streichen! inf fig

dat kun je wel vergeten!

das kannst du singen inf

daar kun je van op aan

du kannst mich kreuzweise! vulg

lik m'n reet!

das kannst du vergessen! inf

zet dat maar uit je hoofd!

du kannst mich totschlagen! inf fig

je mag mij doodslaan!

du kannst mich mal! inf

je kunt me wat!

kannst du mir folgen? hum

kun je me volgen [o. begrijpen] ?

darauf kannst du Gift nehmen!

daar kun je gif op (in)nemen

das kannst du mir glauben!

dat kun je van mij aannemen!

dessen kannst du sicher sein

daar kun je van op aan

du kannst mich (mal) gernhaben! iron

je kunt me de pot op!

du kannst dich einpacken lassen! inf

pak maar in!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wenn Du auf diese Art meditierst, kannst Du sicher sein, die Erleuchtung zu erlangen.

de.wikipedia.org

Du kannst Weiber und Mädchen sehen, ohne daß sich die Männer oder Eltern darum bekümmern.

de.wikipedia.org

Du kannst ja gar nicht Fußball spielen, sondern nur saufen.

de.wikipedia.org

Da kannst du über 5 km auf dem pfeilschnellen Kurs nicht mehr viel gutmachen.

de.wikipedia.org

Du kannst die gesamte andere Musik fortschmeißen!

de.wikipedia.org

Du kannst nicht immer siebzehn sein wurde als Schlagerhit vor allem von anderen Schlagersängern neu veröffentlicht oder gecovert.

de.wikipedia.org

Du kannst dir nicht vorstellen, wie das war, dies zu erleben.

de.wikipedia.org

Voll Hohn: „Solch Tierchen kannst du selbst nicht einholen?

de.wikipedia.org

Diese stehen manchmal auch – zwar elliptisch bis hin zur Ungrammatizität, aber gleichwohl jedem verständlich – alleine nach dem Modalverb: „Du kannst mich kreuzweise“, bzw. gesteigert: „kreuzweise und überzwerch“.

de.wikipedia.org

Wenn du das nicht willst und kannst, gib sie uns, wir werden sie mit Sicherheit gegen jedes Gesindel einsetzen!

de.wikipedia.org