Translations for „opvangen“ in the Dutch » German Dictionary

op·van·gen <ving op, h. opgevangen> [ɔpfɑŋə(n)] VB trans

1. opvangen (in zijn val, vlucht vangen):

opvangen

fangen

opvangen

auffangen

een bal opvangen

einen Ball auffangen

2. opvangen (horen):

opvangen

mitbekommen

opvangen

auffangen

opvangen

mitkriegen

flarden van een gesprek opvangen

Gesprächsfetzen auffangen

3. opvangen (helpen):

opvangen

auffangen

opvangen

sich kümmern um

de kinderen opvangen

sich um die Kinder kümmern

4. opvangen (met een instrument waarnemen):

opvangen

auffangen

5. opvangen (in iets verzamelen):

opvangen

auffangen

6. opvangen (tenietdoen):

opvangen

auffangen

opvangen

ausgleichen

een klap opvangen

einen Stoß auffangen

een verliespost opvangen

einen Verlustposten ausgleichen

Usage examples with opvangen

een bal opvangen

einen Ball auffangen

de kinderen opvangen

sich um die Kinder kümmern

een klap opvangen

einen Stoß auffangen

een verliespost opvangen

einen Verlustposten ausgleichen

de schok opvangen

den Stoß dämpfen

flarden van een gesprek opvangen

Gesprächsfetzen auffangen

enkele flarden van een gesprek opvangen

einige Gesprächsfetzen auffangen

ik kon nog net een glimp van zijn gezicht opvangen fig

ich konnte gerade noch einen Blick auf sein Gesicht erhaschen