Translations for „pfuien“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

op·rui·en <ruide op, h. opgeruid> [ɔprœyə(n)] VB trans

opruien

aufhetzen

opruien

aufwiegeln

rui·en <ruide, i. geruid> [rœyə(n)] VB intr

ruien (van veren wisselen)

sich mausern

ruien (van veren wisselen)

mausern spec

ruien (verharen)

haaren

tui·en <tuide, h. getuid> [tœyjə(n)] VB trans

1. tuien (afmeren):

tuien

festmachen

tuien scheepv.

vertäuen

2. tuien (met tuien vastzetten):

tuien

abspannen

tuien

vertäuen

krui·en¹ <kruide, h. gekruid> [krœyə(n)] VB intr (ijs)

kruien

sich stauen

het ijs kruit

das Eis staut sich

spui·en <spuide, h. gespuid> [spœyə(n)] VB trans

1. spuien (lozen):

spuien

entwässern

spuien

abfließen lassen

spuien

ablassen

2. spuien fig (uiten):

spuien

loslassen

spuien

aussprechen

spuien

von sich geben

kritiek spuien

Kritik loslassen

zijn zorgen spuien

seinen Sorgen Luft machen

fui·ven¹ <fuifde, h. gefuifd> [fœyvə(n)] VB trans (trakteren)

fuiven

bewirten

fuiven

die Zeche bezahlen

af·zien¹ <zag af, h. afgezien> [ɑfsin] VB intr

1. afzien + van:

afzien

absehen von +dat

iem doen afzien van iets

jdn zum Verzicht auf etw acc bewegen

van iem afzien

auf jdn (als Mitarbeiter) verzichten

van het ministerschap afzien

von einem Ministerposten absehen

2. afzien SPORTS:

afzien

sich abrackern