German » Dutch

Eis <Eises> [ ͜ais] N nt kein pl

1. Eis (gefrorenes Wasser):

Eis
ijs

2. Eis (Eiswürfel):

Eis
ijsblokje

ˈEi·sen <Eisens, Eisen> [ˈ͜aizn̩] N nt

ei [ ͜ai ] INTERJ

1. ei childspeak (Ausdruck der Verwunderung):

ei
ei!
ei
hé!

2. ei childspeak (Ausdruck der Zärtlichkeit):

ei
suja

Ei <Ei(e)s, Eier> [ ͜ai ] N nt

2. Ei SPORTS:

Ei inf
ei nt
Ei inf
bal

3. Ei inf:

Ei
bom
Ei
handgranaat

4. Ei inf (Geld) pl:

Ei
piek
Ei
pegels
Ei
euro

5. Ei vulg (Hoden) meist pl:

Ei
bal
Ei
kloot
jdm die Eier polieren vulg
iem beurs slaan
jdm die Eier polieren vulg
iem op zijn flikker geven

Usage examples with Eis

Eis lutschen
ijs likken
brüchiges Eis
dun ijs
ein Eis am Stiel
een ijsje op een stokje
ein Herz aus Eis
een hart zo koud als ijs
etw auf Eis legen inf
iets in de ijskast zetten
auf dem Eis einbrechen
door het ijs zakken
das Eis zerfloss
het ijs smolt (weg)
ein Becher Eis
een coupe ijs
Eis am Stiel
ijslolly
das Eis trägt noch nicht
het ijs houdt nog niet
sich auf dünnes Eis begeben fig
zich op ijs van één nacht wagen
eine Rinne im Eis/Erdboden
een lange scheur [o. spleet] in het ijs/de aarde
der Schlitten fährt über das Eis
de slee glijdt over het ijs
er ist durch das Eis durchgebrochen
hij is door het ijs gezakt
das Eis ist noch nicht tragfähig
het ijs houdt nog niet [o. is nog niet sterk genoeg]
heute leiste ich mir ein Eis
vandaag trakteer ik mezelf op een ijsje

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Gespielt wurde diese Eishockey-Variante mit je 2 Apnoetauchern pro Mannschaft unter einem acht mal sechs Meter großen Spielfeld an der Unterseite des Eises.
de.wikipedia.org
Bei freistehenden Treppen ohne Treppenraum ist der Schutz vor Schnee und Eis zu beachten.
de.wikipedia.org
Die Halle wurde Richtung Norden mit einem riesigen Glasgiebel versehen, der es den Besuchern auf dem Eis ermöglichte, in die freie Natur zu sehen.
de.wikipedia.org
Nach dem Abschmelzen des Eises blieben diese als markante Landrücken übrig.
de.wikipedia.org
Bis zum Jahre 1920 gewannen die örtlichen Bierbrauer dort ihr Eis für die Kühlung.
de.wikipedia.org
Schleifspuren des Eises an den Kalkfelsen finden sich bis in die höchsten Lagen.
de.wikipedia.org
Die großen und kleinen Formen des Felsgrundes wurden durch die Arbeit des Eises abgerundet.
de.wikipedia.org
Die Brücke hat flussaufwärts zugespitzte Pfeiler, um Hochwasser und Eis besser trotzen zu können.
de.wikipedia.org
Schlittschuhe (auch Eislaufschuhe) sind spezielle Schuhe für Eisläufer mit Kufen zum Gleiten auf Eisflächen oder synthetischem Eis.
de.wikipedia.org
Das so entstandene Eis treibt der Wind von der Küste weg.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "Eis" in other languages

"Eis" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular