German » Dutch

be·ˈwe·gen1 [bəˈveːgn̩] VB trans

View verb table

be·ˈwe·gen2 <bewog, bewogen> [bəˈveːgn̩] VB trans (überreden)

View verb table
bewegen
bewegen
bewegen
overhalen

be·ˈwe·gen3 [bəˈveːgn̩] VB refl

View verb table

Usage examples with bewegen

sich im Mittelfeld bewegen
in de middenmoot zitten
sich plump bewegen
zich plomp [o. onbeholpen] bewegen
sich im Kreis(e) bewegen [o. drehen]
in een kringetje ronddraaien ook fig.
sich hin und her bewegen
zich heen en weer bewegen
sich in ausgefahrenen Gleisen bewegen
de oude sleur volgen
etw von der Stelle bewegen
iets verplaatsen
sich in neuen Bahnen bewegen
nieuwe wegen bewandelen
sich in Grenzen bewegen [o. halten]
binnen de perken blijven
ich möchte mich noch etwas bewegen
ik zou nog eventjes mijn benen willen strekken
etw von der Stelle bewegen [o. rücken]
iets verplaatsen
sich auf dem Parkett bewegen können fig
zich vlot bewegen in de betere kringen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Menschen, die sich in diesem Hyperraum bewegen, vernetzen und verlinken sich vielmehr, als dass sie sich voneinander abgrenzen.
de.wikipedia.org
In den Bäumen bewegen sie sich mit den verlängerten Hinterbeinen kletternd oder hüpfend fort.
de.wikipedia.org
Die Figuren bewegen sich auf der Brücke und die Anzahl der Figuren ist deutlich weniger als im Vordergrund.
de.wikipedia.org
Die Art kann sich nicht durch eigene Kraft bewegen, ist also nicht motil.
de.wikipedia.org
Er verhandelte auch mit den Ruhrbergarbeitern, um diese zu einer größeren Fördermenge zu bewegen, und machte Vorschläge zur Neuformierung der Polizei.
de.wikipedia.org
Dies bewog die Rechtsprechung gemeinsam mit Entwicklungen im Wirtschaftsverkehr dazu, teilweise umfangreiche Rechtsfortbildung zu betreiben, um sach- und interessengerechte Ergebnisse zu erzielen.
de.wikipedia.org
So hatten die Geparde einen Anreiz, sich wie in freier Wildbahn viel zu bewegen und ihr Jagdverhalten auszuüben.
de.wikipedia.org
Die Arbeiterinnen jagen einzeln und bewegen sich fast nur im Boden, in den Hohlräumen von Totholz oder in der Streuschicht.
de.wikipedia.org
Eine Software steuert, wohin der Schlitten bewegt werden muss und wann Bilder gemacht werden sollen.
de.wikipedia.org
Nach spätestens vier Stunden wird die Bake von einem der Satelliten erfasst, so dass sich die Alarmierungszeit etwa zwischen diesen beiden Werten bewegt.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "bewegen" in other languages

"bewegen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular