DOUBTS - Translation from English into Bulgarian

English

Bulgarian

I. doubt [daʊt] N no pl , a. LAW

doubt: съмнение nt

to be in doubt whether to ...: колебая се дали да ...

without the shadow of a doubt: без сянка на съмнение

no doubt: без съмнение

without a doubt: несъмнено

he will no doubt come at Christmas: той несъмнено ще дойде за Коледа

there is no doubt about it: няма никакво съмнение за това

to have one's doubts about sth: имам съмнения по отношение на нщ

the future of the project is in doubt: бъдещето на проекта е съмнително

beyond all reasonable doubt: извън всякакво съмнение

to raise doubts about sth: предизвиквам съмнения за нщ

to cast doubt on sth: хвърлям съмнение върху нщ

to give the accused the benefit of the doubt: оправдавам обвиняемия поради липса на доказателства за вината му

II. doubt [daʊt] VB trans

1. doubt (be unwilling to believe):

doubt: съмнявам се в

to doubt sb's word: съмнявам се в думите на нкг

2. doubt (call into question):

doubt capability, sincerity: не вярвам на

3. doubt (feel uncertain):

doubt: не съм сигурен в

to doubt that: не вярвам, че

to doubt if [or whether], ...: не съм сигурен дали ...

I very much doubt it: много се съмнявам в това

III. doubt [daʊt] VB intr

doubt: съмнявам се

doubt: колебая се

dispel fears, doubts: прогонвам

dispel fears, doubts: пропъждам

niggling doubt: тревожен

niggling doubt: разяждащ

entertain doubts: тая

Bulgarian

English

съмнявам: doubt

това ме съмнява: I have doubts about this

съмнявам: doubt whether

основателни съмнения/опасения: well-founded doubts/fears

усъмнявам се: doubt

усъмнявам се в думите на нкг: doubt sb's words

пораждам съмнение: raise doubts

премахвам съмнения: dispel doubts

несъмненост: lack of doubt

Present
I	doubt
you	doubt
he/she/it	doubts
we	doubt
you	doubt
they	doubt

Past
I	doubted
you	doubted
he/she/it	doubted
we	doubted
you	doubted
they	doubted

Present Perfect
I	have	doubted
you	have	doubted
he/she/it	has	doubted
we	have	doubted
you	have	doubted
they	have	doubted

Past Perfect
I	had	doubted
you	had	doubted
he/she/it	had	doubted
we	had	doubted
you	had	doubted
they	had	doubted

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to remove the last vestige of doubt: заличавам и последната следа от съмнение

he will no doubt come at Christmas: той несъмнено ще дойде за Коледа

to have one's doubts about sth: имам съмнения по отношение на нщ

to raise doubts about sth: предизвиквам съмнения за нщ

to be gnawed by doubt/fear/guilt: измъчвам се от съмнение/страх/вина

to give sb the benefit of the doubt: оправдавам нкг поради липса на доказателства

to plant doubts about sth: посявам съмнения за нщ

there is not a shadow of doubt: няма и следа от съмнение

оправдавам нкг поради липса на доказателства: give sb the benefit of the doubt

няма сянка от съмнение: without a shadow of a doubt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

One was, that extensive armour-plating must cause excessive rolling; and the other, that there were doubts of the stability of a ship wholly armour-plated.

en.wikipedia.org

If they were shown to do so, it would cast doubts on their specific distinctness.

en.wikipedia.org

Although these factors also mattered, premarital doubts still predicted poorer outcomes four years later, even when we accounted for these other variables.

www.huffingtonpost.com

As an early biographer writes, whatever he knows or thinks he tells: doubts, perplexities, blunders are set down with the most refreshing candour.

en.wikipedia.org

This relationship formed the bedrock of his success and meant that there were few doubts about his status as the team's sole wicket-taker.

en.wikipedia.org