fears in the PONS Dictionary

Translations for fears in the English»Bulgarian Dictionary

I.fear [fɪəʳ, Am fɪr] N

fear

страх m

to have a fear of sth

страхувам [o. боя] се от нщ

fear of heights

страх от височина

for fear of doing sth

от страх да не стане нщ

for fear that …

от страх, че …

to be in fear of sth

страхувам се за/от нщ

to go in fear of sth

опасявам [o. страхувам] се за/от нщ

no fear! Brit, Aus inf

как не!

no fear! Brit, Aus inf

дума да не става!

there's no fear of death

няма смъртна опасност

to put the fear of God into sb

изкарвам ангелите на нкг

without fear or favour

безпристрастно

II.fear [fɪəʳ, Am fɪr] VB trans

1. fear (be afraid of):

fear

страхувам се (от)

to have nothing to fear

нямам от какво да се страхувам

to fear to do sth

страхувам се да правя нщ

2. fear form (feel concern):

to fear (that …)

опасявам [o. боя] се, (че …)

III.fear [fɪəʳ, Am fɪr] VB intr liter

fear

страхувам се

fear

боя се

to fear for one's life

страхувам се за живота си

never fear! iron

бъди спокоен!

Your search term in other parts of the dictionary

dispel fears, doubts

прогонвам

dispel fears, doubts

пропъждам

to be prey to all sorts of fears

гонят ме всякакви страхове

Translations for fears in the Bulgarian»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

страхувам се

fear

страхувам се за нкг/нщ

have fears for sb/sth

надживявам страха/колебанията си

overcome one's fears/hesitation

основателни съмнения/опасения

well-founded doubts/fears

опасявам се

fear

опасявам се за [o. от], нкг/нщ

fear for sb/sth

боязън

fear

не изпитвам никаква боязън

I don't feel any fear

опасение

fear

имам опасения, че …

I fear that …

страхов (-а)

fear

fears Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to put the fear of God into sb

изкарвам ангелите на нкг

to be prey to all sorts of fears

гонят ме всякакви страхове

to be gnawed by doubt/fear/guilt

измъчвам се от съмнение/страх/вина

to face one's fears/problems

изправям се смело срещу страховете/проблемите си

my fear turned out to be justified

опасенията ми се оказаха верни

I did not reveal my fear

не се издадох, че ме е страх

they all gave way to the fear

всички се поддадоха на страха

more dead than alive with fear

полумъртъв от страх

the scalded dog fears cold water

парен каша духа

fear is still smouldering in his heart

страхът още се гнезди в сърцето му

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

But the financial concerns of the residents only served to exacerbate other local fears about the new project.

en.wikipedia.org

Extensive losses of the country's food supply left tens of thousands of residents without sustenance, leading to fears of widespread hunger in the nation.

en.wikipedia.org

I connect to a boundless consciousness that has no palpable relationship with my thoughts, fears or desires.

en.wikipedia.org

Fears grew among settlers that the resistance campaign was a prelude to armed conflict.

en.wikipedia.org

But even this charismatic president, who is a widowed single father, has three major fears getting injections, questions from his five-year-old son, and candlelight rallies.

en.wikipedia.org

The character also more broadly represents subconscious fears.

en.wikipedia.org

We have not seen any visible impact of recessionary fears on our campus placement.

www.dailymail.co.uk

She fears cost is deterring default providers from cold-calling to explain people's options.

www.stuff.co.nz

Various reasons given for this include the fact that the details specify personal details, prominent display may invite jealousy or fears of the evil eye.

en.wikipedia.org

Companies that hire strikebreakers typically play upon these fears when they attempt to convince union members to abandon the strike and cross the union's picket line.

en.wikipedia.org