nailed in the PONS Dictionary

Translations for nailed in the English»Bulgarian Dictionary

I.nail [neɪl] N

1. nail (metal fastener):

nail

пирон m

2. nail (finger/toe end):

nail

нокът m

to bite/paint one's nails

гриза/лакирам си ноктите

Phrases:

to be a nail in sb's/sth's coffin

опетнявам нкг

to be a nail in sb's/sth's coffin

причинявам разрухата на нщ

II.nail [neɪl] VB trans

1. nail (fasten):

to nail sth (to sth)

заковавам нщ (в нщ)

2. nail inf (catch):

nail

пипвам

nail

арестувам

Phrases:

to nail one's colours to the mast

отказвам да се призная за победен

nail down VB trans

1. nail down (nail):

nail down

заковавам

2. nail down (find out):

nail down

откривам

3. nail down (get clear answer from):

nail down

карам нкг да поеме твърд ангажимент

to nail sb down to a time

принуждавам нкг да определи час

nail polish N Am

nail polish

лак m за нокти

nail-biting [ˈneɪlbaɪtɪŋ, Am -t̬ɪŋ] ADJ

nail-biting

тревожен

nail-biting

напрегнат

nail clippers N pl

nail clippers

нокторезачка f

nail brush [ˈneɪlbrʌʃ] N

nail brush

четка f за нокти

nail varnish N

nail varnish

лак m за нокти

nail scissors N pl

nail scissors

ножичка f за нокти

nail file N

nail file

пила f за нокти

Translations for nailed in the Bulgarian»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

пирон

nail

забивам пирон

drive in [or hammer in] a nail

nailed Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to be a nail in sb's/sth's coffin

опетнявам нкг

to be a nail in sb's/sth's coffin

причинявам разрухата на нщ

to nail one's colours to the mast

отказвам да се призная за победен

to nail sb down to a time

принуждавам нкг да определи час

to hit the nail on the head

попадам право в целта

to hit the nail on the head

отгатвам

to fight tooth and nail

боря се със зъби и нокти

my dress caught [or hitched] on a nail

дрехата ми се закачи за един пирон

drive a nail in the wall

заковавам гвоздей в стената

drive [or hammer] in a nail

зачуквам гвоздей