UNDERSTANDING - Translation from English into Bulgarian

English

Bulgarian

I. understanding N

1. understanding no pl (comprehension):

understanding: разбиране nt

understanding: схващане nt

to have no understanding of sth: не разбирам нщ

sb's understanding of sth: нечия представа [o. нечие разбиране] за нщ

2. understanding LAW (agreement):

understanding: съгласие nt

understanding: споразумение nt

to come to an understanding: постигам съгласие

on the understanding that: при условие, че

to do sth on the understanding that …: правя нщ при условие, че …

II. understanding ADJ

understanding: отзивчив

understanding: разбран

I. understand <-stood, -stood> [ˌʌndəˈstænd, Am -dɚˈ-] VB trans

1. understand (perceive meaning):

understand: разбирам

to make oneself understood: говоря така, че да ме разберат

to understand one another: разбираме се добре

the problem as I understand it is this: разбирам проблема по следния начин

2. understand (believe, infer):

it is understood that …: смята се, че …

I understood you to mean you were ready: по думите ти реших, че си готов

to give sb to understand that …: давам нкм да се разбере, че …

II. understand <-stood, -stood> [ˌʌndəˈstænd, Am -dɚˈ-] VB intr

1. understand (be understanding):

understand: разбирам

understand: съчувствам

to understand about sb/sth: разбирам нкг/нщ

2. understand (infer):

understand: подразбирам

understand: схващам

I understand that you're leaving: виждам, че имате намерение да си тръгвате

am I to understand from this that …?: следва ли от това да разбирам, че …

3. understand (be informed):

I understand from the letter that …: научавам от писмото, че …

so I understand: знам

so I understand: известно ми е

mutual understanding: взаимен

Bulgarian

English

сговорност: understanding

разбиране (схващане): understanding

разбиране: understanding

проявявам разбиране: show understanding [or sympathy]

разбирателство: understanding

разбирателство между страните: understanding between the parties

взаимно неразбиране: failure to understand one another

срещам неразбиране: encounter lack of understanding

проглеждам: start understanding

разсъдък: understanding

схващане: understanding

Present
I	understand
you	understand
he/she/it	understands
we	understand
you	understand
they	understand

Past
I	understood
you	understood
he/she/it	understood
we	understood
you	understood
they	understood

Present Perfect
I	have	understood
you	have	understood
he/she/it	has	understood
we	have	understood
you	have	understood
they	have	understood

Past Perfect
I	had	understood
you	had	understood
he/she/it	had	understood
we	had	understood
you	had	understood
they	had	understood

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to have no understanding of sth: не разбирам нщ

sb's understanding of sth: нечия представа [o. нечие разбиране] за нщ

to come to an understanding: постигам съгласие

on the understanding that: при условие, че

to do sth on the understanding that …: правя нщ при условие, че …

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

It is legal obligation which is imposed on a party who is required to perform it.

en.wikipedia.org

Her campaign largely refrained from mudslinging and personal attacks, and she led her party to an increase from 10 seats to 17 seats in the legislature.

en.wikipedia.org

He threw a birthday party for her but then pushed the birthday cake in her face.

en.wikipedia.org

The next day a search party brought in the remains of the dead.

en.wikipedia.org

If you're looking for the perfect snack to bring to a party, this fizzy, carbonated fruit will be a real crowd-pleaser.

www.lifehacker.com.au