Garten in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for Garten in the English»French Dictionary

Garden of Eden N

Garden of Eden

jardin m d'Éden

I.garden [Brit ˈɡɑːd(ə)n, Am ˈɡɑrd(ə)n] N

1. garden Brit (area surrounding house):

garden

jardin m also fig

front/back garden

jardin situé devant/derrière la maison

we don't have much garden

nous n'avons pas un grand jardin

we don't have much garden attr plant, furniture

de jardin

we don't have much garden wall, fence, shed

du jardin

2. garden Am:

garden (flower)

platebande f

garden (vegetable)

potager m

II.gardens N

gardens npl (municipal):

gardens

jardin m public

III.garden [Brit ˈɡɑːd(ə)n, Am ˈɡɑrd(ə)n] VB intr

garden

jardiner, faire du jardinage

IV.garden [Brit ˈɡɑːd(ə)n, Am ˈɡɑrd(ə)n]

to lead sb up or Am down the garden path inf

mener qn en bateau inf

everything in the garden's rosy inf, iron

tout va pour le mieux iron

See also botanic

botanic, botanical [Brit bəˈtanɪk, Am bəˈtænɪk] ADJ

botanic studies, drawing, term

botanique

botanic name

latin

I.smarten up VB [Brit ˈsmɑːt(ə)n -, Am ˈsmɑrtn -] (smarten [sth/sb] up, smarten up [sth/sb])

smarten up premises, room:

smarten up

embellir

we'll have to smarten you up

il va falloir qu'on te fasse beau

he's really smartened himself up

il s'est beaucoup arrangé

pine marten N

pine marten

martre f

smarten [Brit ˈsmɑːt(ə)n, Am ˈsmɑrtn] VB intr

hearten [Brit ˈhɑːt(ə)n, Am ˈhɑrtn] VB trans

hearten

encourager

we were heartened by the news

la nouvelle nous a encouragés

marten [Brit ˈmɑːtɪn, Am ˈmɑrtn] N

marten

martre f

beech marten N

beech marten

martre f

beech marten

marte f

garter [Brit ˈɡɑːtə, Am ˈɡɑrdər] N

1. garter:

garter (for stocking)

jarretière f

garter (for sock)

fixe-chaussette m

2. garter Am (suspender):

garter

jarretelle f

3. garter Brit (title):

Knight of the Garter

Chevalier m de la Jarretière

Order of the Garter

Ordre m de la Jarretière

I'll have your guts for garters inf!

j'aurai ta peau! inf

See also Order of the Garter

Order of the Garter Info

Order of the Garter

Ordre de chevalerie fondé en 1348 par le roi Édouard III dont la devise ‘Honi soit qui mal y pense’ figure sur les armoiries royales. Édouard III aurait prononcé ces paroles au cours d'une fête, après avoir ramassé la jarretière que la comtesse de Salisbury avait perdue en dansant, pour la nouer autour de son propre genou. C'est la plus haute distinction au Royaume-Uni.

garter belt N Am

garter belt

porte-jarretelles m inv

Garten in the PONS Dictionary

Translations for Garten in the English»French Dictionary

I.garden [ˈgɑ:dn, Am ˈgɑ:r-] N

1. garden Brit (piece of land next to a house):

garden

jardin m

garden furniture

meubles mpl de jardin

garden hose

tuyau m d'arrosage

2. garden Am, Aus, Can (area planted to a specific purpose):

garden

jardin m

flower garden

jardin d'agrément

vegetable garden

jardin potager

Phrases:

to lead sb up the garden path

mener qn en bateau

II.garden [ˈgɑ:dn, Am ˈgɑ:r-] VB intr

garden

jardiner

I.garter [ˈgɑ:təʳ, Am ˈgɑ:rt̬ɚ] N

1. garter (band for stockings, socks):

garter

jarretière f

2. garter Am (suspender):

garter

jarretelle f

Phrases:

the order of the garter Brit

l'ordre de la Jarretière

II.garter [ˈgɑ:təʳ, Am ˈgɑ:rt̬ɚ] VB trans

to be gartered

porter une jarretière

I.smarten [ˈsmɑ:tn, Am ˈsmɑ:r-] VB trans

to smarten up

arranger qc

II.smarten [ˈsmɑ:tn, Am ˈsmɑ:r-] VB intr

to smarten up

se faire beau

marten [ˈmɑ:tɪn, Am ˈmɑ:rtn] N

marten

mart(r)e f

garter belt N Am

garter belt

porte-jarretelles m

bartender [ˈbɑ:tendəʳ, Am ˈbɑ:rtendɚ] N

bartender

barman m

bartender

barmaid f

I.shorten [ˈʃɔ:tən, Am ˈʃɔ:r-] VB trans

shorten

raccourcir

shorten story

abréger

II.shorten [ˈʃɔ:tən, Am ˈʃɔ:r-] VB intr

1. shorten (make shorter):

shorten

raccourcir

2. shorten (reduce odds):

shorten

s'affaiblir

vegetable garden N

vegetable garden

potager m

garden centre N

garden centre

jardinerie f

garden N

User Entry

forest garden BOT

jardin-forêt m