hand-crafted in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for hand-crafted in the French»English Dictionary

artisanalement [aʀtizanalmɑ̃] ADV

fabriqué artisanalement objet

hand-crafted

fabriqué artisanalement charcuterie, pain

made by traditional methods

artisan|al (artisanale) <mpl artisanaux> [aʀtizanal, o] ADJ

activités/professions artisanales

craft industries/professions

foire/tradition artisanale

craft fair/tradition

méthode artisanale

traditional method

petites entreprises artisanales

cottage industries

ils sont restés à un stade très artisanal

they are still at the cottage industry stage

de fabrication artisanale objet

hand-crafted

de fabrication artisanale charcuterie, pain, moutarde

made by traditional methods

de fabrication artisanale jambon

home-cured

de fabrication artisanale bombe

home-made

fabrication [fabʀikasjɔ̃] N f

1. fabrication (action de produire):

fabrication (gén)

making

fabrication (pour le commerce)

manufacture

procédé de fabrication

manufacturing process

c'est un secret de fabrication (dans l'industrie)

it's an industrial secret

c'est un secret de fabrication (de boisson, plat)

it's a secret recipe

il y a un défaut de fabrication tissu

it's imperfect

il y a un défaut de fabrication machine

it's faulty

de fabrication française

French-made

de fabrication artisanale banc, potiche

hand-crafted

de fabrication artisanale chocolat

hand-made

de fabrication artisanale jambon

home-cured

de fabrication artisanale saucisse

home-produced

moutarde de fabrication artisanale

traditional mustard

fabrication en série

mass production

pull/confiture de ma fabrication

sweater/jam which I made myself

c'est de fabrication maison

it's home-made

2. fabrication (de fausses nouvelles):

fabrication pej

fabrication pej

fabrication assistée par ordinateur, FAO

computer-aided manufacturing, CAM

I.fabriquer [fabʀike] VB trans

1. fabriquer (produire):

fabriquer (gén)

to make

fabriquer (industriellement)

to manufacture

produits fabriqués

manufactured goods

‘fabriqué en France’

‘made in France’

fabriqué en usine/à la main

factory-/hand-made

fabriqué en série

mass-produced

fabriqué selon des méthodes artisanales objet

hand-crafted

fabriqué selon des méthodes artisanales moutarde

traditional

2. fabriquer (pour tromper):

fabriquer faux papiers, fausse monnaie

to forge

fabriquer alibi

to invent

c'est une histoire fabriquée

it's a made-up story

c'est fabriqué de toutes pièces

it's a complete fabrication

3. fabriquer (faire) inf:

qu'est-ce que tu fabriques?

what are you up to?

qu'est-ce que tu fabriques ici?

what are you doing here?

II.se fabriquer VB refl

1. se fabriquer (pour soi):

se fabriquer meuble, appareil

to make [sth] for oneself

se fabriquer un personnage

to create a persona for oneself

2. se fabriquer COMM:

se fabriquer

to be manufactured

cela se fabrique au Japon

it's manufactured in Japan

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

On most samples of broad language, probabilistic grammars where probabilities are estimated from data typically outperform hand-crafted grammars.

en.wikipedia.org

One-off things, bespoke, hand-crafted - all these "old-fashioned" ways of making things have become curiosities: quaint, fiddly, hideously expensive.

www.bbc.co.uk

The city is also known for its production of kolhapuri chappal (hand-crafted leather slippers).

en.wikipedia.org

Usually, they represented a long hand-crafted process undertaken by a single person to tell a story.

en.wikipedia.org

The chaperons inspect the tire, which they discover has been torn apart by a hand-crafted shuriken made of bone fragments.

en.wikipedia.org

The lower ground floor housed a wine cellar, strong room and kitchen and an upper octagonal gallery housed an intricate hand-crafted frieze.

en.wikipedia.org

In particular, there is a limit to the complexity of systems based on hand-crafted rules, beyond which the systems become more and more unmanageable.

en.wikipedia.org

We snack on a faith that takes any delicious, ultra-tasty form we fancy; hand-crafted to suit our timetables and tastebuds.

www.christiantoday.com.au