KIDS - Translation from English into French | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

English

English

French

French

I. kid [Brit kɪd, Am kɪd] N

1. kid inf:

kid (child): enfant mf

kid (child): gosse inf mf

kid (youth, teenager): gamin/-e inf

m/f their kids are grown up: leurs gosses sont grands inf

2. kid (young goat):

kid: chevreau/-ette m/f

3. kid (of antelope):

kid (male): faon m

kid (female): biche f

4. kid (goatskin):

kid: chevreau m

kid attr bag, shoe: en chevreau

II. kid <pres part kidding; pret, pp kidded> [Brit kɪd, Am kɪd] VB trans inf

1. kid (tease):

kid: charrier inf

to kid sb about sth: charrier qn à propos de qc inf

I kid you not: je ne charrie pas inf

2. kid (fool, deceive):

kid: faire marcher inf

person to kid sb into believing that …: faire croire à qn que …

you can't kid me: je ne marche pas inf

III. kid <pres part kidding; pret, pp kidded> [Brit kɪd, Am kɪd] VB intr (tease)

kid inf: rigoler inf

you're kidding!: tu rigoles!

you've got to be kidding!: tu veux rire!

no kidding!: sans blague! inf

IV. to kid oneself VB refl

to kid oneself refl inf:

to kid oneself: se faire des illusions

V. kid [Brit kɪd, Am kɪd]

it's kid's stuff inf: c'est un jeu d'enfant

kid glove N

kid glove: gant m en chevreau

to treat sb with kid gloves: prendre des gants avec qn

kid sister N inf

kid sister: sœurette f inf

kid brother N inf

kid brother: frérot m inf

whizz-kid [Brit ˈwɪzkɪd] N inf

whizz-kid: jeune prodige m

latchkey child, latchkey kid N inf Brit pej

latchkey child: enfant mf laissé/-e à lui-/elle-même

kids on the autistic spectrum: les enfants du spectre autistique

French

French

English

English

(toute) une flopée de gamins/livres: a whole load of kids/books Brit inf

(toute) une flopée de gamins/livres: a whole slew of kids/books Am inf

(toute) une flopée de gamins/livres: masses pl of kids/books

gamin (gamine): kid inf

un grand gamin: a big kid

ces sales gamins: those nasty kids

quand il était tout gamin: when he was still a kid

chevreau: kid

chevreau: kid

gants de ou en chevreau: kid gloves

English

English

French

French

I. kid [kɪd] N

1. kid (child):

kid: gosse mf

2. kid Am, Aus (young person):

kid: gamin(e) m (f)

kid sister Am: petite sœur

kid brother Am: petit frère

3. kid (young goat):

kid: chevreau m

kid: chevrette f

4. kid (goatskin):

kid: chevreau

Phrases:

to treat sb with kid gloves: prendre des gants avec qn

II. kid <-dd-> [kɪd] VB intr

kid: raconter des blagues

no kidding: sans rire

III. kid [kɪd] VB trans

kid: faire marcher

to kid oneself: se faire des illusions

whiz(z) kid N

whiz(z) kid: jeune prodige mf

French

French

English

English

marmot: kid

marmot: kids

marmaille: kids pl

une flopée de gamins/touristes: a crowd of kids/tourists

chevreau: kid

môme: kid

fiston: kid

rejeton: kid

moucheron: kid

English

English

French

French

I. kid [kɪd] N

1. kid (child):

kid: gosse mf

2. kid (young person):

kid: gamin(e) m (f)

kid sister: petite sœur f

kid brother: petit frère m

3. kid (young goat):

kid: chevreau m

kid: chevrette f

4. kid (goatskin):

kid: chevreau m

Phrases:

to treat sb with kid gloves: prendre des gants avec qn

II. kid <-dd-> [kɪd] VB intr

kid: raconter des blagues

no kidding: sans rire

III. kid [kɪd] VB trans

kid: faire marcher

to kid oneself: se faire des illusions

whiz kid N

whiz kid: jeune prodige mf

French

French

English

English

marmaille: kids pl

djeuns: kids

une flopée de gamins/touristes: a crowd of kids/tourists

chevreau: kid

fiston: kid

rejeton: kid

cabri: kid

marmot: kid

Present
I	kid
you	kid
he/she/it	kids
we	kid
you	kid
they	kid

Past
I	kidded
you	kidded
he/she/it	kidded
we	kidded
you	kidded
they	kidded

Present Perfect
I	have	kidded
you	have	kidded
he/she/it	has	kidded
we	have	kidded
you	have	kidded
they	have	kidded

Past Perfect
I	had	kidded
you	had	kidded
he/she/it	had	kidded
we	had	kidded
you	had	kidded
they	had	kidded

See further verb tables

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

kid sister Am: petite sœur

kid brother Am: petit frère

to treat sb with kid gloves: prendre des gants avec qn

to kid oneself: se faire des illusions

that's kids for you!: c'est typique des gosses!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Despite its kid-friendly appearance and whimsical, episodic nature, the show has attracted countless adult fans thanks to a surprising level of continuity and an ability to pluck at viewers' heartstrings.

www.wired.co.uk

You'd get some thick-skinned cop reporter writing about a kid who doesn't get enough milk to drink.

calgaryherald.com

Each song stands alone as a snapshot from this kid's life.

en.wikipedia.org

No parent looking to wangle themselves a laptop from a school on the back of their kid's supposed illness would say that.

entertainment.ie

I vividly remember as a kid seeing my dad and mum spooling up the film and seeing all those little pictures one after another.

Browse the dictionary

Look up "kids" in other languages