thawed in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for thawed in the English»French Dictionary

I.thaw [Brit θɔː, Am θɔ] N

1. thaw METEO:

thaw

dégel m

the thaw had set in

le dégel avait commencé

2. thaw fig:

thaw (detente) (political)

détente f

a thaw in her attitude towards me (social)

une amélioration f dans son attitude envers moi

II.thaw [Brit θɔː, Am θɔ] VB trans

1. thaw heat, sun ice, snow:

thaw

faire fondre

2. thaw person frozen food:

thaw

décongeler

III.thaw [Brit θɔː, Am θɔ] VB intr

1. thaw lit:

thaw snow:

fondre

thaw ground, frozen food:

se décongeler

2. thaw fig person, relations:

thaw

se détendre

IV.thaw [Brit θɔː, Am θɔ] VB impers

thaw

dégeler

it's thawing today

ça dégèle aujourd'hui

I.thaw out VB [Brit θɔː -, Am θɔ -] (thaw out)

thaw out frozen food, ground:

dégeler

thaw out person, fingers:

se réchauffer

II.thaw out VB [Brit θɔː -, Am θɔ -] (thaw [sth] out, thaw out [sth])

thaw out person: frozen food

décongeler

thaw out sun: ground

dégeler

Translations for thawed in the French»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

décongelé

thawed, defrosted

dégeler

to thaw (out)

le soleil a fait dégeler les flaques

the sun has thawed the puddles

se dégeler relations, situation:

to thaw

se dégeler personne:

to thaw out

dégeler

to thaw

dégel

thaw

dégel

thaw

décongeler

to defrost, to leave [sth] to thaw

décongeler organe, sperme

to thaw

décongeler

to defrost, to thaw

laissez ou faites décongeler la viande à température ambiante

leave the meat to defrost ou thaw out at room temperature

fonte des neiges

thaw

barrière de dégel TRANSP

ban on heavy vehicles using a road during a thaw

thawed in the PONS Dictionary

Translations for thawed in the English»French Dictionary

I.thaw [θɔ:, Am θɑ:] N a. fig

thaw

amélioration f

II.thaw [θɔ:, Am θɑ:] VB intr

1. thaw (unfreeze):

thaw snow, ice

fondre

thaw food

se décongeler

2. thaw (become friendlier):

thaw

se dérider

III.thaw [θɔ:, Am θɑ:] VB trans

thaw snow, ice

faire fondre

thaw food

décongeler

I.thaw out VB intr

thaw out soil

dégeler

thaw out cold person

se réchauffer

II.thaw out VB trans

thaw out food

décongeler

thaw out cold person

se réchauffer

Translations for thawed in the French»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

dégel

thaw

c'est le dégel

the thaw has come

redoux

thaw

dégeler

to thaw

dégeler

to thaw out

dégeler

to thaw

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Thawed food should be handled according to the same guidelines as perishable fresh food.

en.wikipedia.org

Cord blood units are shipped frozen, in specially designed coolers, and are thawed after arrival at the patient's hospital.

en.wikipedia.org

In 1988, he was discovered by scientists and was thawed out.

en.wikipedia.org

The original plan to cross the frozen river quickly proved impossible, as the usually frozen waterway had thawed and was now impassable.

en.wikipedia.org

This is delivered as a frozen vaccine from which live parasites are thawed out before injection.

en.wikipedia.org

Third adds that when the rime and hot air met, it thawed and dripped, and the liquid intensely dropped.

en.wikipedia.org

Some corn dog purveyors sell these premade frozen corn dogs which have been thawed and then fried again or browned in an oven.

en.wikipedia.org

Thereafter, the stopcock is closed and the solvent is thawed in warm water, allowing trapped bubbles of gas to escape.

en.wikipedia.org

Lipase may cause thawed milk to taste soapy or rancid due to milk fat breakdown.

en.wikipedia.org

Food should never be thawed at room temperature, this increases the risk of bacterial and fungal growth and accordingly the risk of food poisoning.

en.wikipedia.org