English » German

Translations for „Abwehr“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

He was known as a bon vivant and a playboy, also nicknamed Schindler - crook.

He was a member of NSDAP and of German intelligence service Abwehr.

www.hotelsh.cz

Er bekam den Spitznamen Schindler - Gauner, darunter war er nicht nur in Svitavy bekannt.

Er war Mitglied der NSDAP und der Abwehr.

www.hotelsh.cz

Bollwerk, 1948 ), p. 140. ( Transl . KL))

“The details of the reports to Abwehr I […] are something I can no longer recall with clarity.

I do recall, however, that they generally were economic in nature, that is, that they portrayed the situation of the country concerned—doubtless, occasionally on the basis of the political situation.”[1]

www.wollheim-memorial.de

Bollwerk 1948, S. 140 . )

„An die Details der Berichte an Abwehr I […] vermag ich mich nicht mehr zu erinnern.

Ich erinnere mich jedoch, dass sie allgemein wirtschaftlicher Natur waren, d.h. dass sie die Lage des betroffenen Landes – gelegentlich wohl auf Grundlage der politischen Situation – schilderten.“[1]

www.wollheim-memorial.de

The Investigation Section, headed by Günther Lotzmann, was responsible for handling cases of theft and dealing with the so-called shirkers or slackers ( Arbeitsbummelanten ).

The Abwehr (“defense,” counterintelligence) Section was led by Johann Brandl.

Designated by the Wehrmacht as chief of counterintelligence, he was responsible for tracking “political” offenses such as sabotage and espionage.

www.wollheim-memorial.de

Die Abteilung „ Ermittlung “, geleitet von Günther Lotzmann, war verantwortlich für die Bearbeitung von Diebstahlfällen und die Behandlung der sogenannten „ Arbeitsbummelanten “.

Der Bereich „Abwehr“ wurde geleitet von Johann Brandl.

Als Abwehrbeauftragter der Wehrmacht war er zuständig für die Verfolgung ‚politischer‘ Delikte wie Sabotage und Spionage.

www.wollheim-memorial.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文