English » German

auto·mat·ed [ˈɔ:təmeɪtɪd, Am ˈɑ:t̬ə-] ADJ

auto·mat·ed ex·ˈchange N STOCKEX

auto·mat·ed ˈclear·ing house, ACH N Am

auto·mat·ed ˈdocu·ment han·dling N no pl FIN

auto·mat·ed ˈscreen trad·ing N STOCKEX

auto·mat·ed ˈtell·er ma·chine, ATM N

Automated Clearing House N INV-FIN

Specialized Vocabulary

automated clearing service N E-COMM

Specialized Vocabulary

automated clearing services agreement N E-COMM

Specialized Vocabulary

automated document handling N TRANS PROCESS

Specialized Vocabulary

automated teller machine N TRANS PROCESS

Specialized Vocabulary

automated transfer service N E-COMM

Specialized Vocabulary

automated transfer services agreement N E-COMM

Specialized Vocabulary

automated transfer services agreement N E-COMM

Specialized Vocabulary

Citibank Automated Trading System N FINMKT

Specialized Vocabulary

Clear·ing House Auto·mat·ed ˈPay·ments Sys·tem, CHAPS N FIN

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

The establishment of highly parallelized and automated microsystems for the multi-parameter screening of active substances for each individual cell line would be a milestone for the clinical application of future stem cell therapies and other cell therapies.

Of decisive importance here is the development of new optical methods which can be directly integrated in the automated processes, allowing a high-resolution analysis of cell properties on the single cell level.

For the execution of standardized screenings, the efficient storage of cell material is also necessary.

www.ibmt.fraunhofer.de

Die Etablierung hochparallelisierter und automatisierter Mikrosysteme zum multipara-metrischen Screening von Wirkstoffen für jede individuelle Zelllinie wäre ein Meilenstein für die klinische Anwendung zukünftiger Stammzelltherapien und anderer zellthera-peutischer Behandlungen.

Dazu ist die Entwicklung neuer optischer Methoden von entscheidender Bedeutung, die zum einen direkt in die automatisierten Abläufe integriert werden können, zum anderen eine hochaufgelöste Analyse der Zelleigen-schaften auf Einzelzellebene ermöglichen.

Für die Durchführung standardisierter Screenings ist auch die effiziente Lagerung des Zellmaterials notwendig.

www.ibmt.fraunhofer.de

the aim

The purpose of the project is to bring the real, physical world a bit closer to the virtual world of IT planning and control systems and to achieve much greater transparency on the building site in an economical, automated manner.

Important partial objectives of SP 4 include:

www.fml.mw.tum.de

ZIELSETZUNG

Ziel des Vorhabens ist es, die reale physische Welt ein Stück näher an die virtuelle Welt der IT-Planungs- und Steuerungssysteme heranzurücken und auf eine kostengünstige sowie automatisierte Weise eine deutlich höhere Transparenz auf der Baustelle herzustellen.

Wichtige Teilziele von TP 4 sind:

www.fml.mw.tum.de

Biological diversity is raised and soil protection and stabilization of the regional climate are improved.

The ROD-PICKER project has the task of developing an automated harvesting and processing system for parent tree nurseries, which combines the harvesting, the sorting and packaging of the rods and thus makes the harvesting process more efficient.

In order to satisfy the sector ’ s demand economically, cost-efficient harvesting techniques are urgently required here.

www.ttz-bremerhaven.de

So werden die biologische Vielfalt erhöht und der Schutz des Bodens und die Stabilisierung des regionalen Klimas verbessert.

Das Projekt ROD-PICKER hat sich zur Aufgabe gemacht, ein automatisiertes Ernte- und Verarbeitungssystem für KUP-Mutterquartiere zu entwickeln, das die Ernte ( das Schneiden ), das Sortieren und Verpacken der Ruten kombiniert, und so den Erntevorgang effizienter gestaltet.

Um die Nachfrage wirtschaftlich befriedigen zu können werden hier dringend kosteneffiziente Erntetechniken benötigt.

www.ttz-bremerhaven.de

There are examples of activities, such as sending a simple monthly newsletter, where the automation advantage is not significant, but in most situations the customer triggered events should drive an automated response.

Things such as clicking on articles in a newsletter, extensive time being spent on your website, or the customer placing things in the shopping cart, but not completing the purchase are all good examples of customer-driven behavior that should lead to an automated activity.

AbandonedCart

www.emarsys.com

Es gibt Beispiele für Aktivitäten, wie zum Beispiel ein einfacher monatlich geschickter Newsletter, bei dem die Automatisierung nicht so signifikant ist, aber in den meisten Situationen sollten kundenspezifische Events eine automatische Reaktion hervorrufen.

Das Anklicken eines Artikels in einem Newsletter, das längere Aufhalten auf Ihrer Website oder das Platzieren von Produkten im Warenkorb ohne durchgeführten Kauf, sind alles gute Beispiele von Kundenverhalten, die eine automatisierte Aktivität mit sich bringen sollten.

AbandonedCart

www.emarsys.com

It is a common mistake to use . error for this purpose.

The problem with this is that many automated tools that work with the ports tree will fail in this situation.

The most common occurrence of this is seen when trying to build /usr/ports/INDEX (see Section 9.1, “Running make describe”).

www.freebsd.org

Es ist ein verbreiteter Fehler . error für diesem Zweck zu verwenden.

Das Problem dabei ist, dass viele automatisierte Werkzeuge, die mit dem Ports-Baum arbeiten, in dieser Situation fehlschlagen.

Am Häufigsten tritt das Problem beim Versuch /usr/ports/INDEX zu bauen auf (siehe Abschnitt 9.1, „make describe ausführen“).

www.freebsd.org

Thus, a bidirectional angular sampling of 151 x 151 is achieved.

From August 2011 on, the dome is also equipped with 9 additional LG HS200G projectors, allowing for the automated acquisition of whole 3D objects.

Universität Bonn / Informatik ( Abt.

cg.cs.uni-bonn.de

Das führt zu einer bidirektionalen Winekauflösung von 151 x 151.

Seit August 2011 ist der DOME außerdem mit 9 LG HS200G Projektoren ausgestattet um die automatisierte Aufnahme von ganzen 3D-Objekten zu ermöglichen.

Universität Bonn / Informatik ( Abt.

cg.cs.uni-bonn.de

How did you end up being an interactive creator / artist, where do you come from ?

Rejane Cantoni studied Communication, Semiotics, Visualization of Information Systems and Kinematic Interfaces, in São Paulo and in Geneva; since 1987 she has researched and developed immersive installations with devices for the acquisition and manipulation of data in natural and / or sensorized and automated environments.

Leonardo Crescenti studied archiutecture at FAU / USP, in São Paulo; since 1978 he has investigated and developed projects in various media and supports.

www.aec.at

Wie wird man interaktiver Künstler, wie wird man interaktive Künstlerin ?

Rejane Cantonie studierte Kommunikation, Semiotik, Visualisierung von Informationssystemen und kinetische Interfaces, in São Paulo und in Genf; seit 1987 forscht sie im Bereich von und entwickelt Installationen mit Geräten zur Sammlung und Manipulation von Daten in natürlichen, mit Sensoren ausgestatteten oder in automatisierten Umgebungen.

Leonardo Crescenti studierte Architektur am FAU / USP in São Paulo; seit 1978 entwickelt er Projekte in diversen Medien.

www.aec.at

PAYONE and Gambio Agree on Strategic Cooperation

Kiel, 17 December 2013 – PAYONE, one of the leading European payment service providers, and Gambio GmbH, provider of the popular online shop solution Gambio GX2, have signed a strategic cooperation agreement under which all Gambio users will have access to a powerful module for fully automated payment processing via the PAYONE platform.

As of version 2.1 the PAYONE module is preinstalled in the Gambio shop system.

www.payone.de

PAYONE und Gambio schließen strategische Kooperation

Kiel, 17. Dezember 2013 – PAYONE, einer der führenden europäischen Payment Service Provider, und die Gambio GmbH, Anbieter der verbreiteten Onlineshop-Komplettlösung Gambio GX2, haben eine strategische Kooperation geschlossen und bieten allen Gambio Nutzern ab sofort ein leistungsstarkes Modul zur vollautomatisierten Zahlungsabwicklung über die PAYONE Plattform.

Ab der Version 2.1 ist das PAYONE Modul im Gambio Shopsystem bereits vorinstalliert.

www.payone.de

They are washed, siliconized and assembled with a tip cap or a needle shield.

The products are available with staked needle, luer cone, or luer lock from 0.5 ml to 3ml. forma 3s ® syringes are manufactured on fully automated production lines ( forming, needle staking, washing, siliconization, closure assembly and packaging ).

Smooth handling and transportation systems, highly stable and validated processes as well as 100 % inline camera inspection of all critical process steps meet the highest quality standards.

www.schott.com

Sie werden gewaschen, silikonisiert und mit einem TipCap oder Nadelschutz versehen.

Die Produkte sind mit eingeklebter Nadel, einem Luer Konus oder einem Luer Lock Adapter in den Grössen von 0.5 bis 3ml erhältlich. forma 3s ® Spritzen werden auf vollautomatisierten Produktionslinien hergestellt ( Glasverformung, Nadelkleben, Waschen, Silikonisierung, Aufsetzen des Verschlussssystems, Verpackung ).

Dank der schonenden Transportsysteme und Handhabung, stabiler und validierter Prozesse sowie der zusätzlichen Sicherheit einer alle kritischen Prozessschritte begleitenden 100 % igen Kamerakontrolle werden höchste Qualitätsansprüche erfüllt.

www.schott.com

SCHOTT strengthens its position in the Asian pharmaceutical market

First fully automated production line for pharmaceutical packaging sets new standards in India More

Feb

www.schott.com

SCHOTT stärkt Position im asiatischen Pharmamarkt

Erste vollautomatisierte Produktion von Pharmaverpackungen setzt neue Standards in Indien Mehr

Feb

www.schott.com

Overview

Fully automated payment processes and integrated risk management

The PAYONE integration is part of the default package delivered for Shopware 4

www.payone.de

Alle Neukunden, die bis zum 30.09.2014 einen Vertrag abschließen, zahlen bis 31.12.2014 keine Transaktionsentgelte !

Vollautomatisierte Payment-Prozesse und integriertes Risikomanagement

PAYONE ist bereits im Standard-Auslieferungsumfang von Shopware 4 integriert

www.payone.de

address and credit rating, as well as refund options for the processing of returns.

Having recourse to fully automated payment processing from a single source is essential for e-commerce merchants – the PAYONE module is the optimal tool for providing exactly this.

Maximilian Heinrich, General manager ESONO AG

www.payone.de

Neben der Vielzahl an nationalen und internationalen Zahlungsarten bietet das PAYONE Modul für CHAMELEON Shop und CMS auch verschiedenste Möglichkeiten zur Adress- und Bonitätsprüfung sowie Gutschriftsoptionen bei der Abwicklung von Retourenprozessen.

Diese vollautomatisierte Zahlungsabwicklung ‚aus einer Hand‘ ist für E-Commerce-Händler elementar und wird über dieses Modul optimal ermöglicht.

Maximilian Heinrich, Vorstand ESONO AG

www.payone.de

JTL-Shop3 plug-in for PAYONE promises highest standards and easy integration

Kiel, 2nd June 2014 – Fully automated payment processing with all relevant payment methods thanks to simple integration and highest standards:

The new JTL-Shop3 plug-in for PAYONE will provide just that.

www.payone.de

JTL-Shop3 Plugin für PAYONE verspricht höchste Standards bei einfacher Integration

Kiel, 02. Juni 2014 – Vollautomatisierte Zahlungsabwicklung mit allen relevanten Zahlarten dank einfacher Integration und höchsten Standards:

All das ermöglicht ab sofort das neue JTL-Shop3 Plugin für PAYONE.

www.payone.de

http : / / www.payone.de / en / company / press-news / press-releases / jtl-shop3-plug-in-for-payon... /

Fully automated payment processing with all relevant payment methods thanks to simple integratio…

Fully automated payment processing with all relevant payment methods thanks to simple integratio…

www.payone.de

http : / / www.payone.de / unternehmen / presse-news / pressemitteilungen / jtl-shop3-plugin-fuer-payon... /

Vollautomatisierte Zahlungsabwicklung mit allen relevanten Zahlarten dank einfacher Integration un…

Vollautomatisierte Zahlungsabwicklung mit allen relevanten Zahlarten dank einfacher Integration un…

www.payone.de

The new research platform provides the companies involved with ideal conditions for bundling research in the field of electromobility thereby sustainably securing and developing the German automotive industry.

As the leading machinery manufacturer for the production of lithium-ion batteries, we are proud to make a significant contribution to this with our newly developed, fully automated production line!"

www.manz.com

Die neue Forschungsplattform bietet den beteiligten Unternehmen ideale Voraussetzungen, um die Forschung im Bereich Elektromobilität zu bündeln und damit den Automobilstandort Deutschland nachhaltig zu sichern und auszubauen.

Wir sind stolz darauf, als führender Maschinenbauer für die Herstellung von Lithium-Ionen-Batterien, dazu einen maßgeblichen Anteil mit unserer neuentwickelten, vollautomatisierten Produktionslinie beitragen zu können!“

www.manz.com

1959 Switzerland boasts one million telephone subscribers.

Transformation of the last manually operated switchboard in Schuls makes the Swiss network the world s first fully automated telephone network.

www.swisscom.ch

1959 Eine Million Telefonabonnenten in der Schweiz.

Die Transformation der letzten Handzentrale in Schuls macht das schweizerische Telefonnetz zum ersten vollautomatisierten Telefonnetz der Welt.

www.swisscom.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文