Translations for „autolysate“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)
breakdown product, autolysate N
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
Aspartame, an intense sweetener, has been authorized for use in foods and as a table-top sweetener for more than 20 years in many countries throughout the world.
Extensive investigations have been carried out on aspartame and its breakdown products through experimental animal and human studies, intake studies and post-marketing surveillance.
In addition to a number of safety evaluations conducted in the past, the Scientific Committee on Food (SCF) carried out a review of all original and more recent studies on aspartame in 2002[3] and reconfirmed that aspartame is safe for human consumption.
www.efsa.europa.euAspartam, ein starkes Süßungsmittel, ist in vielen Ländern weltweit seit über 20 Jahren zur Verwendung in Lebensmitteln und als Tafelsüßstoff zugelassen.
Aspartam und seine Abbauprodukte sind Gegenstand zahlreicher Untersuchungen gewesen, darunter Tierversuchsstudien, klinische Studien und Verzehrsstudien sowie Post-Marketing-Surveillance (Überwachung nach dem Inverkehrbringen).
Zusätzlich zu einer Reihe in der Vergangenheit durchgeführter Sicherheitsbewertungen nahm der Wissenschaftliche Ausschuss für Lebensmittel (SCF) im Jahr 2002 eine Überprüfung aller Original- und neueren Studien zu Aspartam vor[3] und bestätigte erneut, dass Aspartam für den menschlichen Verzehr sicher ist.
www.efsa.europa.euhowever, this is the first full evaluation of aspartame that has been requested of EFSA and has been carried out by the Authority ’s Scientific Panel on Food Additive and Nutrient Sources Added to Food ( ANS Panel ).
In this re-evaluation of the safety of aspartame, EFSA’s scientific experts have drawn upon all available information on aspartame and its breakdown products and, following a detailed and methodical analysis, have concluded in this draft opinion that they pose no toxicity concern for consumers at current levels of exposure.
The current Acceptable Daily Intake (ADI) is considered to be safe for the general population and consumer exposure to aspartame is below this ADI.
www.efsa.europa.euDie EFSA wurde mit dieser Aufgabe betraut, und das Wissenschaftliche Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe und Lebensmitteln zugesetzte Nährstoffquellen ( ANS-Gremium ) der EFSA hat die Bewertung durchgeführt.
Für diese Neubewertung der Sicherheit von Aspartam haben die wissenschaftlichen Sachverständigen der EFSA alle vorliegenden Informationen zu Aspartam und dessen Abbauprodukten zusammengetragen und kamen nach eingehender und methodischer Analyse in diesem Gutachtenentwurf zu dem Schluss, dass diese Stoffe bei der derzeitigen Exposition in Bezug auf Toxizität für die Verbraucher unbedenklich sind.
Die derzeitige zulässige tägliche Aufnahmemenge (ADI-Wert) wird für die allgemeine Bevölkerung als sicher erachtet, und die Verbraucherexposition gegenüber Aspartam liegt unterhalb diesem ADI-Wert.
www.efsa.europa.euThe current Acceptable Daily Intake ( ADI ) is considered to be safe for the general population and consumer exposure to aspartame is below this ADI.
In setting the ADI, the ANS Panel considered findings from long-term studies conducted in experimental animals related to toxicity and carcinogenicity and possible adverse health effects of phenylalanine, one of aspartame’s breakdown products, on the developing fetus.
Phenylalanine is an amino acid making up protein found in many foods.
www.efsa.europa.euDie derzeitige zulässige tägliche Aufnahmemenge ( ADI-Wert ) wird für die allgemeine Bevölkerung als sicher erachtet, und die Verbraucherexposition gegenüber Aspartam liegt unterhalb diesem ADI-Wert.
Bei der Festlegung des ADI-Werts hat das ANS-Gremium Erkenntnisse aus Langzeitstudien an Versuchstieren in Bezug auf Toxizität und Karzinogenität sowie mögliche Gesundheitsbeeinträchtigungen durch Phenylalanin (eines der Abbauprodukte von Aspartam) für den sich entwickelnden Fötus berücksichtigt.
Phenylalanin ist eine Aminosäure, die als Bestandteil von Proteinen in vielen Lebensmitteln vorkommt.
www.efsa.europa.euPress Release 10 December 2013
Aspartame and its breakdown products are safe for human consumption at current levels of exposure, EFSA concludes in its first full risk assessment of this sweetener.
To carry out its risk assessment, EFSA has undertaken a rigorous review of all available scientific research on aspartame and its breakdown products, including both animal and human studies.
www.efsa.europa.euPressemitteilung 10 Dezember 2013
Aspartam und seine Abbauprodukte sind für den menschlichen Verzehr in den derzeitigen Expositionsmengen sicher, so die Schlussfolgerung der EFSA in ihrer ersten vollständigen Risikobewertung des Süßungsmittels.
Zur Durchführung dieser Risikobewertung nahm die EFSA eine gründliche Auswertung sämtlicher vorliegender wissenschaftlicher Forschungsergebnisse zu Aspartam und dessen Abbauprodukten vor, einschließlich Studien an Tieren und Menschen.
www.efsa.europa.euChemically belong plant hormones to the secondary plant substances.
Beside the fully functional hormones can hormone intermediates and breakdown products be found.
Although they seem to be biologically inactive, remains the possibility that they are able to modulate the degree of the hormone effects.
www.biologie.uni-hamburg.deChemisch sind die Phytohormone den sekundären Pflanzenstoffen zuzuordnen.
Außer den fertigen Hormonen findet man in den Zellen Intermediär- und Abbauprodukte.
Obwohl jene biologisch inaktiv zu sein scheinen, bleibt die Frage, ob sie nicht den Grad der Hormonwirkung modulieren können.
www.biologie.uni-hamburg.deWith respect to pregnancy, the Panel noted that there was no risk to the developing fetus from exposure to phenylalanine derived from aspartame at the current ADI ( with the exception of women suffering from PKU ).
The opinion makes clear that the breakdown products of aspartame (phenylalanine, methanol and aspartic acid) are also naturally present in other foods (for instance, methanol is found in fruit and vegetables).
The contribution of breakdown products of aspartame to the overall dietary exposure to these substances is low.
www.efsa.europa.euDas Gremium stellte fest, dass in Zusammenhang mit einer Schwangerschaft die Exposition gegenüber Phenylalanin aus Aspartam bei dem derzeitigen ADI-Wert kein Risiko für den sich entwickelnden Fötus darstellt ( ausgenommen Frauen, die an PKU leiden ).
Das Gutachten stellt klar, dass die Abbauprodukte von Aspartam (Phenylalanin, Methanol und Asparaginsäure) auch in anderen Lebensmitteln natürlicherweise vorkommen (Methanol findet sich z.B. in Obst und Gemüse).
Der Beitrag der Abbauprodukte von Aspartam zur ernährungsbedingten Gesamtexposition gegenüber diesen Stoffen ist niedrig.
www.efsa.europa.euaspartic acid, phenylalanine or methanol.
EFSA’s scientific opinion reviews possible risks associated with the three breakdown products and concludes that these do not pose a safety concern at current levels of exposure.
Phenylalanine is an amino acid making up proteins found in many foods.
www.efsa.europa.euDa der Abbau von Aspartam im Darm sehr schnell und vollständig erfolgt, ist jede berichtete Wirkung im Körper nach der Aufnahme von Aspartam auf einen oder mehrere seiner drei Bestandteile – Asparaginsäure, Phenylalanin oder Methanol – zurückzuführen.
Das wissenschaftliche Gutachten der EFSA geht auf mögliche Risiken in Verbindung mit den drei Abbauprodukten ein und kommt zu dem Schluss, dass diese in den derzeitigen Expositionsmengen keine Sicherheitsbedenken hervorrufen.
Die Aminosäure Phenylalanin ist Bestandteil vieler in Lebensmitteln vorkommender Proteine.
www.efsa.europa.eu8,000 l / h / 2,113 US gal. / h ) allows agitating the water in a marine water aquarium similar to nature.
Water does not only transport heat energy, oxygen and CO2 but also metabolism breakdown products.
The better aquarium water blending is, the more evenly the water parameters in the aquarium, and filter devices, such as skimmers, can be adjusted more easily.
www.sera.deMit dieser energiesparenden und kompakten Pumpe ( 28 W, max. 8.000 l / h ) gelingt es das Wasser in einem Meerwasseraquarium ähnlich wie in der Natur zu bewegen.
Wasser transportiert nicht nur Wärmeenergie, Sauerstoff und CO2, sondern auch Abbauprodukte des Stoffwechsels.
Je besser die Durchmischung des Aquarienwassers ist, desto gleichmäßiger sind die Wasserwerte im Aquarium und desto einfacher lassen sich eingesetzte Filtergeräte wie z. B. Abschäumer justieren.
www.sera.dehttp://de.mimi.hu/diat/harn...
Uric acid Breakdown product of purines in human metabolism.
Uric acid is excreted in the urine in healthy individuals.
de.mimi.huHärtung
Harnsäure Abbauprodukt der Purine im Stoffwechsel des Menschen.
Harnsäure wird beim Gesunden mit dem Urin ausgeschieden.
de.mimi.huWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.