The design requirements set for the Karmeliten Hotel ( i.e. underground parking ), demand a new building to replace the existing.
However, we believe that the visual impact of the Karmeliten Hotel on the urban space should be altered as little as possible.
This contradiction led to an ?inlay? solution:
www.mp-a.deErhalt und Inlay Die in der Auslobung enthaltenen Anforderungen an das Gebäude ( Tiefgarage etc. ) erfordern einen Neubau anstelle des vertrauten Bestandes.
Das stadträumlich prägende Gebäude des Hotel Karmeliten sollte jedoch unseres Erachtens in seiner Außenwirkung möglichst unverändert erhalten bleiben.
Dieser Widerspruch führt zu einer ?Inlay? ?
www.mp-a.deThis contradiction led to an ? inlay ? solution :
the facade and silhouette of the structure (roof pitch, ridge height) remain unchanged.The new building is placed in the shell of the old Karmeliten.
www.mp-a.deLösung :
Die Fassade und straßenraumprägende Silhouette (Dachneigung, Firsthöhe) bleiben unverändert, der Neubau mit all seinen neuen Funktionen füllt den Bestand.
www.mp-a.deYou can suggest improvements to this PONS entry here:
How can I copy translations to the vocabulary trainer?
Please note that the vocabulary items in this list are only available in this browser. Once you have copied them to the vocabulary trainer, they are available from everywhere.