Wisconsin trat der Union 1848 als 30. Bundesstaat bei.
The greatest area of settlement of Pomeranians in the United States of America, long after their immigration ( in many communities and families already in the sixth generation ) still with an unbroken sense of origin with a willingness to nurture Pomeranian customs.
Emigrant to Illinois and Wisconsin
www.donicht.deWisconsin trat der Union 1848 als 30. Bundesstaat bei . Wisconsin
Das größte Siedelungsgebiet von ausgewanderten Pommern in den Vereinigten Staaten von America, lange nach der Emigration ( in manchen Orten und Familien schon in der Sechsten Generation ) noch immer ungebrochener Sinn für Herkunft und Abstammung mit großer Bereitschaft zur Pflege pommerschen Brauchtums.
Emigrant to Illinois and Wisconsin
www.donicht.des Jewel
Stargard Szczeciński is a town where you can find numerous traces of Pomeranian history.
Some of them are really magnificent in spite of the many catastrophes which have affected the town.
www.eurob.orgStargard Szczeciński – Kleinod Pommerns
Stargard Szczeciński ist eine Stadt mit zahlreichen Spuren pommerscher Geschichte.
Und das in prächtiger Form, trotz Katastrophen, die die Stadt heimgesucht haben.
www.eurob.orgThe view from the window of Copenhagen ’ s harbor and opera house, photo © Anders Hviid
The solid wood flooring by Dinesen creates a warm atmosphere in harmony with the ceiling beams of Pomeranian pine, photo © Anders Hviid
The kitchen was specially designed by architect and designer Knud Kapper, photo © Anders Hviid
www.stylepark.comDer Blick aus dem Fenster richtet sich auf den Hafen und die Oper von Kopenhagen, Foto © Anders Hviid
Im Einklang mit den Deckenbalken aus pommerscher Kiefer erzeugen die Massivholzdielen von Dinesen eine warme Atmosphäre, Foto © Anders Hviid
Die Küche ist eine Sonderanfertigung von Architekt und Designer Knud Kapper, Foto © Anders Hviid
www.stylepark.comIn Frederik VIII ’s Palace, the solution involved bespoke pinewood planks that match the historical floors both in appearance and quality.
“We needed pinewood floors of a quality and an appearance that would make them appropriate for rooms that were adjacent to 18th-century floors in Pomeranian pine.
Dinesen took up the challenge.
dinesen.comAls Lösung für das Frederik VIII ’s Palais wurden speziell gefertigte Dielen aus Kiefer gewählt, die sowohl vom Aussehen als auch von der Qualität her zu den historischen Fußböden passen.
“Wir brauchten neue Kiefernholzböden, die nach Qualität und Erscheinungsbild in Räumen verlegt werden konnten, die an Böden aus pommerscher Kiefer aus dem 18. Jahrhundert angrenzten.
Dinesen löste die Aufgabe.
dinesen.comIn an attempt to erase all contacts and memories of Pomerania, the Pommern Evangelist Church had to change its name to the Evangelist Regional Church of Greifswald.
So it was that in 1971 there was created a working group " Church History " that served as the historical conscience and helped to keep the Pomeranian identity alive.
grosstuchen.cwsurf.deändern.
Und doch war es gerade die 1971 gegründete " Arbeitsgemeinschaft Kirchengeschichte " in dieser Landeskirche, die als historisches Gewissen wirkte und die pommersche Identität lebendig zu erhalten half.
grosstuchen.cwsurf.deIn an attempt to erase all contacts and memories of Pomerania, the Pommern Evangelist Church had to change its name to the Evangelist Regional Church of Greifswald.
So it was that in 1971 there was created a working group "Church History" that served as the historical conscience and helped to keep the Pomeranian identity alive.
grosstuchen.cwsurf.deändern.
Und doch war es gerade die 1971 gegründete "Arbeitsgemeinschaft Kirchengeschichte" in dieser Landeskirche, die als historisches Gewissen wirkte und die pommersche Identität lebendig zu erhalten half.
grosstuchen.cwsurf.deOne of them commissioned Danish architect and designer Knud Kapper with the interior design of his apartment.
Inspired by the warm atmosphere of the Pomeranian pine ceiling beams and knowledgeable in the history of the building, Kapper opted for two striking design features, namely wood and blue accents.
These are demonstrated, for instance, in the specially designed kitchen made of American walnut and the mahogany dining table, sideboard and desk.
www.stylepark.comEiner von ihnen beauftragte den dänischen Architekten und Designer Knud Kapper mit der Inneneinrichtung seines Apartments.
Inspiriert von der warmen Atmosphäre der Deckenbalken aus pommerscher Kiefer und kundig in der Historie des Gebäudes entschied sich Kapper für zwei herausragende Gestaltungsmerkmale: Holz und blaue Akzente.
Sie kommen etwa in der speziell entworfenen Küche aus amerikanischem Walnussholz sowie in Esstisch, Anrichte und Schreibtisch aus Mahagoni-Holz zum Ausdruck.
www.stylepark.comPast recipients of the distinction include Theologians as Eberhard Jüngel, Hans Küng, John W. de Gruchy, Bruce McCormack and Meehyun Chung, as well as former German federal president Johannes Rau.
The three-member jury is composed of Pomeranian bishop Hans-Jürgen Abromeit, the director of the Karl-Barth Archive in Basel, Hans-Anton Drewes and Christiane Tietz, professor of systematic theology and social ethics in Mainz.
www.ekd.deBisherige Preisträger dieser Auszeichnung waren unter anderen der ehemalige Vorsitzende der Deutschen Bischofskonferenz, Kardinal Karl Lehmann, der ehemalige Bundespräsident Johannes Rau, aber auch die Theologieprofessoren Eberhard Jüngel und Wolf Krötke, sowie zuletzt 2008 der Politiker und langjährige Präses der EKD-Synode JürgenSchmude.
Der dreiköpfigen Jury gehören der Pommersche Bischof Hans-Jürgen Abromeit, der Direktor des Karl-Barth-Archivs in Basel, Hans-Anton Drewes sowie die Mainzer Professorin für Systematische Theologie und Sozialethik, Christiane Tietz, an.
www.ekd.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.