t really describe more fittingly the emotions in such a moment.
After weeks of hardship, asceticism in an unfriendly enviroment, and day after day of waiting for that one, singular moment, the two extreme athletes reached their goal.
After the acclimatisation phase in Camps 1 to 3, during which they checked route access several times, the alpine pros could hardly wait for the day when they could finally take on the summit.
www.lowa.deTreffender kann man die Emotionen in einem solchen Moment wohl kaum beschreiben.
Nach Wochen der Entbehrungen, der Askese in einer lebensfeindlichen Umgebung und tagelangem Warten auf den einen, einzigen Moment, haben die beiden Extremsportler ihr Ziel erreicht.
Nach der Akklimatisierungsphase in den Lagern 1 bis 3 und mehreren Einstiegschecks konnten die Alpinprofis den Tag kaum erwarten, an dem es endlich Richtung Gipfel ging.
www.lowa.de“ I Am The Only Female Fool ” ( May 28 to Sep 7 ) will put the spotlight on lesser-known, transitional works by Isa Genzken.
“New Ways of Doing Nothing” (Jun 27 to Oct 12), by contrast, will focus exclusively on artistic production that rejects activity, doing and making, instead putting forms of inactivity, inaction and asceticism to use.
www.mqw.at„ I Am The Only Female Fool “ ( 28.05. bis 07.09. ) stellt Nebenwege von Isa Genzkens Oeuvre ins Zentrum.
„Neue Wege nichts zu tun“ (27.06. bis 12.10.) wiederum widmet sich einer künstlerischen Produktion, die sich der Aktivität, dem Machen und Herstellen eines Werks verweigert und stattdessen Formen des Nichtstuns, des Unterlassens oder der Askese produktiv besetzt.
www.mqw.atGalerie, until 6.4.2014 Vintage – Design with a History
Halle, 12.2. – 25.5.2014 Japanese Poster Artists – Cherry Blossom and Asceticism
Galerie, 7.5. – 28.9.2014 Weingart Typography
www.museum-gestaltung.chGalerie, bis 6.4.2014 Vintage – Design mit bewegter Vergangenheit
Halle, 12.2. – 25.5.2014 Japanische Plakatkünstler – Kirschblüten und Askese
Galerie, 7.5. – 28.9.2014 Weingart Typografie
www.museum-gestaltung.chI had triumphed, and now if I did the silliest or most trivial thing it was thought charming, just as I was greatly charmed by myself.
Now for the first time I realized in what dreadful isolation, asceticism, and danger I had lived year after year; the warm breeze of recognition did me good and I began to be a contented man.
Outwardly my life now ran in for a good while in calm and agreeable fashion.
www.hermann-hesse.deIch hatte gesiegt, und wenn ich nun das Dümmste und Wertloseste tat, fand man es entzückend, wie auch ich selbst sehr von mir entzückt war.
Erst jetzt bemerkte ich, in wie schauerlicher Vereinsamung, Askese und Gefahr ich Jahr um Jahr gelebt hatte, die laue Luft der Anerkennung tat mir wohl, und ich begann ein zufriedener Mann zu werden.
Mein äußeres Leben verlief nun eine gute Weile ruhig und angenehm.
www.hermann-hesse.deMost of those who pretended to have left the world soon caught themselves in cheating.
The history of Christian asceticism is that of a heroic attempt of sincerity in the renunciation of a "world" to which every fiber adhered.
www.pudel.uni-bremen.deDie Meisten, die vorgaben die Welt verlassen zu haben, ertappten sich nur zu bald beim Mogeln.
Die Geschichte der christlichen Askese ist die des heroischen Versuches der Ehrlichkeit beim Verzicht auf eine "Welt", an der jede Faser hängen bleibt.
www.pudel.uni-bremen.deWhich of us is not convinced that moral goodness is soundly rooted in the individual ’ s and society ’ s openness to the transcendent world of the Divinity ?
Which of us does not believe that the way to God requires prayer, silence, asceticism, sacrifice and humility?
Which of us is not concerned that scientific and technical progress should be accompanied by spiritual and moral awareness?
www.vatican.vaWer von uns ist nicht überzeugt, daß das moralische Gutsein nicht tief und fest im Offensein des einzelnen und der Gesellschaft für die transzendente Welt des Göttlichen verwurzelt ist ?
Wer von uns glaubt nicht, daß der Weg zu Gott Gebet, Stille, Askese, Opfer und Demut erfordert?
Wer von uns ist nicht darum besorgt, daß wissenschaftlicher und technischer Fortschritt von einem geistigen und moralischen Bewußtsein begleitet sein sollten?
www.vatican.vaIf you, over a number of years, have observed that Performance art and HipHop has breathed new life into Contemporary Dance, it becomes clear, at least in my opinion, that, despite a growing evidence of it, a change or rather a development only will be possible if we are willing to work on ourselves.
A true asceticism, in the literary sense!
An "exercise" in ourselves, so to speak.
impulstanz.atFalls wir, einige Jahre lang, beobachtet haben, wie die Performance Kunst und der HipHop Tanz neuen Wind in den zeitgenössischen Tanz eingeflößt haben, wird es, meines Erachtens, trotz allem immer deutlicher, dass eine Veränderung oder besser gesagt, Weiterentwicklung, nur dadurch möglich sein wird, wenn wir dazu bereit sind, an uns selbst zu arbeiten.
Eine wahre Askese, im literarischen Sinn.
Eine „Übung“ an uns selbst, also.
impulstanz.atThey are documents of the here and now, found and captured this way with the camera.
What takes place here is the asceticism of events.
Galerie Andreas Binder
www.andreasbinder.deSo gefunden und aufgezeichnet von der Kamera.
Es ist die Askese des Ereignisses, die hier stattfindet.
Galerie Andreas Binder
www.andreasbinder.deIn his essay, Arjun Appadurai reflects on the significance of Gandhi ’s ideas on non-violence as a form of political action in India, pursuing the thesis that Gandhi ’s thought and practices exhibit a double genealogy.
While one genealogy is related to Indian notions of asceticism, avoidance, and abstinence, the second is influenced by kingship, sacrifice, and martial prowess and has no regard for the injury of living beings.
According to Indian traditions of warrior asceticism, both genealogies intermingle, which constitutes a vital resource for a politics of militant religiousness in India today.
www.hatjecantz.deArjun Appadurai reflektiert in seiner Abhandlung den Stellenwert der Ideen Gandhis zur Gewaltlosigkeit als Form politischen Handelns in Indien und verfolgt die These, dass sein Denken und seine Praktiken eine doppelte Genealogie aufweisen.
Während die eine Genealogie in Beziehung zu indischen Vorstellungen von Askese, Verzicht und Enthaltsamkeit steht, ist die zweite von Königsherrschaft, Opfer und kriegerischem Heldenmut beeinflusst und nimmt keinerlei Rücksicht auf eine Schädigung von Lebewesen.
In den indischen Traditionen kriegerischer Enthaltsamkeit werden beide Genealogien miteinander vermischt, was eine lebendige Quelle für Politik militanter Religiosität im heutigen Indien darstellt.
www.hatjecantz.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.